1 00:02:26,546 --> 00:02:27,445 Vamos, Tommy. 2 00:02:28,448 --> 00:02:29,574 Date prisa, que es tarde. 3 00:02:32,819 --> 00:02:33,911 Buenos días, amor. 4 00:02:47,734 --> 00:02:49,702 Creo que tengo fiebre, mamá. 5 00:02:50,470 --> 00:02:53,770 Para ir a bailar hasta las 2 AM estabas bien. Ve a cambiarte. 6 00:02:54,641 --> 00:02:55,767 Regresé a la 1 de la madrugada. 7 00:03:13,793 --> 00:03:14,624 Ey. 8 00:03:17,630 --> 00:03:19,359 - No tengo tiempo. - Pero... 9 00:03:20,633 --> 00:03:21,532 Yo me encargo. 10 00:03:24,337 --> 00:03:25,168 ¡Próximo! 11 00:03:28,841 --> 00:03:31,276 ¿Qué pasa, Amadeo? Papá viene. 12 00:03:34,747 --> 00:03:35,578 ¡Basta, basta! 13 00:03:35,782 --> 00:03:36,613 Después de la escuela, jugaremos al tenis. 14 00:03:37,650 --> 00:03:38,549 Estoy cansado, papá. 15 00:03:38,785 --> 00:03:39,684 ¿Estás cansado de jugar al tenis? Tienes 16 años. 16 00:03:40,820 --> 00:03:41,651 Sí. 17 00:03:42,555 --> 00:03:43,750 ¿Qué pasa, Amadeo? 18 00:03:52,565 --> 00:03:55,466 Tommy, recuerda Debes ver al dentista hoy. 19 00:04:12,952 --> 00:04:13,783 Amadeo. 20 00:04:28,301 --> 00:04:30,292 - Tus batidos. - Gracias, papá. 21 00:04:31,204 --> 00:04:32,831 ¿No lavarás la licuadora? 22 00:04:33,072 --> 00:04:34,540 No tengo tiempo. 23 00:04:42,315 --> 00:04:45,478 DÍAS SIN FUMAR: 3027 24 00:04:56,396 --> 00:04:57,454 ¡Buenos días, Antonio! 25 00:06:32,158 --> 00:06:33,421 Buenos días Antonio. 26 00:06:34,227 --> 00:06:39,461 SETECIENTOS DOCE DÍAS DESPUÉS 27 00:06:49,342 --> 00:06:51,936 - Te estás equivocando con el filete. - Lo siento. No me di cuenta. 28 00:06:52,712 --> 00:06:54,737 Intenta tener más cuidado con la cuchilla. 29 00:06:58,351 --> 00:07:01,719 Antonio, hay un par de malos en la parte de atrás. 30 00:07:02,021 --> 00:07:05,355 - ¿Cuántos son una pareja? - Cuatro o cinco. 31 00:07:05,591 --> 00:07:07,650 La próxima vez, digamos cuatro o cinco Alberto. 32 00:07:07,794 --> 00:07:09,057 Una pareja significa dos. 33 00:07:09,061 --> 00:07:10,790 - Sí, tienes razón. - ¿Bueno? 34 00:07:10,797 --> 00:07:13,323 Deja a un lado a los malos, y el resto va a Europa. 35 00:07:13,499 --> 00:07:13,965 Bien. 36 00:07:24,210 --> 00:07:26,372 Marcos, terminaremos en media hora. 37 00:07:33,786 --> 00:07:35,447 Hoy ella me miró, tres veces seguidas. 38 00:07:37,156 --> 00:07:38,885 - ¿OMS? -Andrea. 39 00:07:39,692 --> 00:07:40,887 Andrea ¿quién? 40 00:07:41,294 --> 00:07:43,160 La enfermera. Ella tiene un lindo culo. 41 00:07:44,931 --> 00:07:46,558 El próximo miércoles haré el movimiento. 42 00:07:46,566 --> 00:07:48,796 Quizás puedas ayudarme 43 00:07:48,801 --> 00:07:51,736 y dile que escuchaste Soy el mejor fontanero de Mar del Plata. 44 00:07:51,737 --> 00:07:55,503 No volveré el próximo miércoles. Este fue mi último día. 45 00:08:02,248 --> 00:08:04,080 ¿Qué le comprarás a tu hijo? 46 00:08:05,518 --> 00:08:06,713 ¿Comprar? 47 00:08:07,787 --> 00:08:08,982 No sé. 48 00:08:09,222 --> 00:08:11,247 ¿No lo sabes? Deberías regalarle algo. 49 00:08:11,557 --> 00:08:14,822 Hoy en día, los adolescentes No les den un riñón a sus padres. 50 00:08:18,197 --> 00:08:21,690 Lo pensaré. Ya se me ocurrirá algo. 51 00:08:23,336 --> 00:08:25,464 Déjame en esa esquina. 52 00:08:25,471 --> 00:08:26,597 Seguro. 53 00:08:36,716 --> 00:08:38,548 ¿Un pastel? ¿Está seguro? 54 00:08:38,551 --> 00:08:42,215 Durante el próximo mes, No se le permitirá comer estas cosas. 55 00:08:43,689 --> 00:08:45,817 Estaba pensando... 56 00:08:45,825 --> 00:08:49,557 que los estantes Podría verse bien en verde claro. 57 00:08:49,562 --> 00:08:51,223 ¿Qué opinas? 58 00:08:51,464 --> 00:08:54,991 Estaba pensando en azul claro, pero como quieras. 59 00:08:55,735 --> 00:08:58,534 Bueno. La próxima semana, Buscaré algunas muestras. 60 00:08:58,538 --> 00:09:02,065 No tenemos que decidir ahora. Tenemos tiempo. 61 00:09:02,708 --> 00:09:05,473 Me dieron una oficina más grande, con una ventana. 62 00:09:05,578 --> 00:09:07,512 Entonces... estoy feliz. 63 00:09:08,347 --> 00:09:10,281 ¿Qué estás haciendo, Tommy? 64 00:09:10,283 --> 00:09:12,445 Algunos deberes de matemáticas. 65 00:09:12,585 --> 00:09:14,314 Déjalo ahora. 66 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 Tengo una idea. 67 00:09:17,823 --> 00:09:20,918 Ahora que te quedarás en casa durante un mes, 68 00:09:21,627 --> 00:09:24,324 podríamos contratar un tutor para que ella haga tu tarea, 69 00:09:24,330 --> 00:09:28,324 y obtienes un Ain en todas las materias; Tus profesores no lo creerán. 70 00:09:28,501 --> 00:09:30,902 Él no necesita eso. Es un buen estudiante. 71 00:09:30,903 --> 00:09:33,668 Ojalá pudiera quedarme en casa un mes. 72 00:09:34,907 --> 00:09:36,898 Ahora en serio, hijo. 73 00:09:39,245 --> 00:09:40,770 Bueno... 74 00:09:41,714 --> 00:09:45,344 Eres el mejor hijo cualquier padre podría pedir. 75 00:09:45,952 --> 00:09:49,889 Estás siendo tan valiente que me haces sentir 76 00:09:50,590 --> 00:09:53,753 el hombre más orgulloso por tenerte como mi hijo. 77 00:09:54,760 --> 00:09:57,855 -Y... - Vamos, papá. Queremos comer pastel. 78 00:09:57,863 --> 00:10:01,094 - Te amamos, tú nos amas. - Bueno. 79 00:10:03,202 --> 00:10:08,504 Entonces el rey, lleno de curiosidad, le ordenó hablar. 80 00:10:08,741 --> 00:10:11,039 Y Scheherazade continuó... 81 00:10:33,866 --> 00:10:35,356 Tommy. 82 00:10:41,273 --> 00:10:42,707 ¡Esperar! 83 00:11:07,299 --> 00:11:08,994 Adiós amor. Estar bien. 84 00:11:20,179 --> 00:11:21,806 Todo estará bien, Susie. 85 00:11:21,814 --> 00:11:25,512 Es una cirugía de rutina. Hacen miles de estos por día. 86 00:11:29,288 --> 00:11:31,052 Hace frío. 87 00:11:38,397 --> 00:11:39,922 ¿Estás bien? 88 00:12:20,940 --> 00:12:22,135 ¡Tommy! 89 00:12:58,577 --> 00:13:00,204 Andrea... 90 00:13:00,212 --> 00:13:02,112 ¿Dónde está Marcos? 91 00:13:10,122 --> 00:13:11,385 nol 92 00:13:14,426 --> 00:13:17,327 Era un gran tipo. ¿Cuando? 93 00:13:18,030 --> 00:13:20,499 - Hace un par de días. - ¿Dos días? 94 00:13:20,966 --> 00:13:22,400 Una embolia. 95 00:13:27,239 --> 00:13:29,537 Están jugando con nosotros. 96 00:13:30,442 --> 00:13:34,276 El sistema no funciona. Necesitamos hacer algo. 97 00:14:09,114 --> 00:14:10,980 - Coge tu mochila. - Sí. 98 00:14:10,983 --> 00:14:12,644 - Adiós, papá. - Adiós, amor. 99 00:14:14,153 --> 00:14:15,848 ¿Sigues saliendo con Sophie? 100 00:14:15,855 --> 00:14:17,789 - Más o menos. - ¿Qué significa eso? 101 00:14:17,790 --> 00:14:19,884 Dame un respiro, papá. Voy tarde. 102 00:14:19,892 --> 00:14:21,758 - Espera un minuto. - ¡Voy tarde! 103 00:14:22,127 --> 00:14:24,027 No me gusta esto, Tommy. 104 00:14:25,998 --> 00:14:27,932 quiero que las cosas sean como eran antes. 105 00:14:27,933 --> 00:14:29,094 Nunca hablamos. 106 00:14:29,101 --> 00:14:30,626 - No hay necesidad... - Está bien. 107 00:14:30,636 --> 00:14:32,195 No, no está bien. 108 00:14:33,138 --> 00:14:37,735 No te preocupes. Alguien aparecerá. Sólo tenemos que tener paciencia. 109 00:14:38,944 --> 00:14:40,935 No fue tu culpa, Tommy. 110 00:14:42,281 --> 00:14:44,682 Te estaba pidiendo demasiado. Debería haberlo visto. 111 00:14:44,683 --> 00:14:46,151 Perdóname. 112 00:14:48,120 --> 00:14:50,145 Te juro que quería ayudarte. 113 00:14:51,090 --> 00:14:52,683 Pero me asusté. 114 00:14:52,691 --> 00:14:53,988 Lo sé. 115 00:14:54,860 --> 00:14:58,421 Confía en mí. Encontraremos un riñón en alguna parte. 116 00:14:58,731 --> 00:14:59,926 Ya verás. 117 00:15:03,802 --> 00:15:05,099 Te amo, papá. 118 00:15:05,371 --> 00:15:07,237 Yo también te amo, hijo. 119 00:15:08,307 --> 00:15:09,536 Ir. 120 00:15:11,677 --> 00:15:15,011 Y será mejor que me lo digas ¿Qué pasa con Sofía? 121 00:15:34,266 --> 00:15:35,859 ¿Soy un buen chico, Susie? 122 00:15:36,602 --> 00:15:39,799 ¿Qué quieres decir? Eres la mejor persona que conozco. 123 00:15:39,805 --> 00:15:41,967 ¿Cuántas personas conoces? 124 00:15:42,341 --> 00:15:43,775 No empieces con eso. 125 00:15:43,776 --> 00:15:46,711 tengo ese sentimiento raro en mi estómago. 126 00:15:46,812 --> 00:15:50,749 - ¿Quieres que llame a Gabi? - No. No es un dolor de estómago. 127 00:15:50,749 --> 00:15:53,582 No sé qué es. Es como... 128 00:15:55,454 --> 00:15:59,413 como si alguien estuviera agarrando la boca de mi estómago, 129 00:15:59,491 --> 00:16:02,188 mis intestinos, todo el tiempo. 130 00:16:03,529 --> 00:16:05,497 Debes estar ansioso. Es normal. 131 00:16:05,564 --> 00:16:07,623 No, no estoy ansioso. Es... 132 00:16:08,567 --> 00:16:10,661 Es una especie de premonición. 133 00:16:11,270 --> 00:16:12,431 ¿Una premonición? 134 00:16:12,538 --> 00:16:18,102 - Ese sentimiento que tienes cuando... - Sé lo que es una premonición. 135 00:16:18,744 --> 00:16:21,679 Y Marcos murió hace un par de días. 136 00:16:21,680 --> 00:16:23,148 ¿Quién es Marcos? 137 00:16:23,449 --> 00:16:25,884 Trabajo duro. 138 00:16:26,251 --> 00:16:26,877 ¿Bien? 139 00:16:27,252 --> 00:16:28,344 Soy bueno en mi trabajo. 140 00:16:28,420 --> 00:16:32,288 tengo dinero para comprar una casa y la escuela de los niños, 141 00:16:32,458 --> 00:16:35,587 para remodelar la cocina, lo cual me pareció perfecto. 142 00:16:35,761 --> 00:16:37,889 ¿No puedo comprarme un riñón? 143 00:16:38,330 --> 00:16:40,492 No puedo usar mi dinero que me gané trabajando duro, 144 00:16:40,499 --> 00:16:42,263 para salvar mi vida. 145 00:16:42,468 --> 00:16:46,837 Todo estará bien. El sistema funciona. Tiene que ser así. 146 00:16:47,706 --> 00:16:50,437 Es lo que hace todo el mundo. Debemos tener fe. 147 00:16:50,442 --> 00:16:52,206 Llevo dos años teniendo fe. 148 00:16:52,211 --> 00:16:53,872 Dos años. 149 00:16:54,747 --> 00:16:57,341 Si lees las estadísticas... Son aterradores. 150 00:16:57,483 --> 00:17:00,111 te lo he dicho, No deberías leer esas cosas. 151 00:17:00,185 --> 00:17:03,052 Cada persona es diferente. Cada experiencia es diferente. 152 00:17:03,155 --> 00:17:05,180 - Somos buena gente, Antonio. - Seguro. 153 00:17:05,190 --> 00:17:09,058 Siento que soy el mayor idiota del mundo entero. 154 00:17:10,295 --> 00:17:12,764 Todo el papeleo, el sistema. 155 00:17:12,765 --> 00:17:16,167 Siento que se ríen de nosotros en nuestras caras. 156 00:17:17,269 --> 00:17:19,863 En mis clases de yoga, nos enseñan a visualizar. 157 00:17:19,938 --> 00:17:23,772 Puedes hacer que las cosas sucedan simplemente visualizándolos. 158 00:17:23,842 --> 00:17:26,470 Deberías venir. Será bueno para ti. 159 00:17:26,678 --> 00:17:30,012 Quieres que vaya a tus clases de yoga 160 00:17:30,149 --> 00:17:32,243 y visualizar que un hombre me llame y me diga 161 00:17:32,251 --> 00:17:34,015 ¿Tiene un riñón para mí? 162 00:17:34,686 --> 00:17:35,653 Sí. 163 00:17:37,322 --> 00:17:39,416 Ojalá fuera así de fácil. 164 00:17:41,527 --> 00:17:42,790 deseo... 165 00:17:45,364 --> 00:17:47,264 Podría quedarme dormido, 166 00:17:49,635 --> 00:17:52,696 soñar que alguien me da un riñón nuevo 167 00:17:53,972 --> 00:17:56,066 y despertar curado. 168 00:17:58,310 --> 00:18:01,109 Todo estará bien. Te prometo que. 169 00:18:49,261 --> 00:18:52,720 SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE TRASPLANTE DE ÓRGANOS 170 00:18:54,366 --> 00:18:57,734 LISTA DE ESPERA DE TRASPLANTE 171 00:19:00,839 --> 00:19:03,604 256 ANTONIO DECOUD 172 00:19:16,455 --> 00:19:19,083 TRASPLANTE DE RIÑON 173 00:19:34,540 --> 00:19:37,737 TRÁFICO DE ÓRGANOS EN ARGENTINA 174 00:19:37,743 --> 00:19:43,011 EN UN FUTURO PRÓXIMO, SERÁ POSIBLE IMPRIMIR ÓRGANOS HUMANOS EN 3D 175 00:20:07,372 --> 00:20:11,070 MI RIÑÓN PARA UNA CASA 176 00:20:36,802 --> 00:20:39,396 Las ventas cayeron un 20 por ciento este año. 177 00:20:40,405 --> 00:20:43,705 Cinco puntos más y estaremos al borde de la quiebra. 178 00:20:44,042 --> 00:20:46,568 Debemos aprender de los japoneses. 179 00:20:47,079 --> 00:20:49,514 Debemos copiar su precisión. 180 00:20:50,882 --> 00:20:53,112 Tenemos que vender carne. como si fuera sushi. 181 00:20:53,118 --> 00:20:55,485 El sushi más exclusivo... 182 00:20:59,224 --> 00:21:02,159 ¿Qué? ¿Dije algo gracioso, Funes? 183 00:21:02,928 --> 00:21:04,020 No. 184 00:21:04,162 --> 00:21:06,824 Entonces, ¿por qué carajo te ríes? 185 00:21:06,965 --> 00:21:08,956 No, no me estoy riendo. 186 00:21:09,901 --> 00:21:11,869 ¿Crees que los japoneses son divertidos? 187 00:21:12,204 --> 00:21:13,035 No. 188 00:21:13,272 --> 00:21:15,536 haria matar a mi madre 189 00:21:15,540 --> 00:21:18,805 por la oportunidad de reemplazar cada uno de ustedes con un japonés. 190 00:21:34,760 --> 00:21:36,990 - Nos vemos, Antonio. - Nos vemos. 191 00:21:37,863 --> 00:21:39,524 ¿Te cortaste? 192 00:21:40,232 --> 00:21:43,827 No, no es nada. Sólo un rasguño. 193 00:21:44,770 --> 00:21:46,795 - ¿Está casado? - No. 194 00:21:47,439 --> 00:21:49,305 - ¿Una novia? - No. 195 00:21:49,641 --> 00:21:51,040 ¿Un novio? 196 00:21:52,144 --> 00:21:53,839 Pero vives solo. 197 00:21:53,845 --> 00:21:57,748 No, comparto apartamento. con Yafiez de Contabilidad. 198 00:21:57,749 --> 00:22:00,116 No puedo permitirme vivir solo. 199 00:22:01,353 --> 00:22:04,050 - Puedo ayudarte con eso. - ¿Con qué? 200 00:22:04,056 --> 00:22:06,150 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tienes un aumento de sueldo? 201 00:22:06,558 --> 00:22:09,289 Hace casi dos años. 202 00:22:09,961 --> 00:22:11,087 Eso es mucho tiempo. 203 00:22:11,096 --> 00:22:15,966 ¡Sí! Eso le digo a Salazar, pero él no quiere escuchar. 204 00:22:17,202 --> 00:22:19,227 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 205 00:22:19,304 --> 00:22:22,831 - ¿Disculpe? - Tu tipo de sangre. ¿Qué es? 206 00:22:23,141 --> 00:22:24,233 ¿Por qué? 207 00:22:24,242 --> 00:22:25,937 Necesito saberlo. 208 00:22:26,845 --> 00:22:29,678 - Creo que es A. - ¿Crees? 209 00:22:30,182 --> 00:22:32,549 Sí, estoy casi seguro de que es A. 210 00:22:32,551 --> 00:22:35,521 - Tipo A. - Tipo A. 211 00:22:38,190 --> 00:22:41,251 no lo olvides ir a la enfermería antes de salir. 212 00:22:41,259 --> 00:22:43,785 - Gracias, Antonio. - De nada. 213 00:23:30,542 --> 00:23:31,566 Hola. 214 00:23:31,576 --> 00:23:33,840 - ¿Elías Montero? - Ese soy yo. 215 00:23:33,945 --> 00:23:35,344 Antonio Decoud. 216 00:23:36,748 --> 00:23:38,011 Lucía, mi novia. 217 00:23:38,016 --> 00:23:38,881 Novia. 218 00:23:38,884 --> 00:23:41,581 Un placer, Lucía. Siéntate, por favor. 219 00:23:52,330 --> 00:23:54,424 - ¿Quieres pedir algo? - Seguro. 220 00:23:54,733 --> 00:23:55,791 Por favor. 221 00:23:56,401 --> 00:23:58,028 Dos cervezas. 222 00:23:58,937 --> 00:24:00,803 No puedo beber cerveza, Elías. 223 00:24:03,041 --> 00:24:04,304 ¿Estás embarazada? 224 00:24:04,409 --> 00:24:07,140 - Casi dos meses. - ¡Felicitaciones! 225 00:24:07,145 --> 00:24:09,113 - ¿La primera vez? - Sí. 226 00:24:11,450 --> 00:24:14,613 De ahora en adelante, tu vida va a ser miserable. 227 00:24:16,755 --> 00:24:18,052 Trae dos de todos modos. 228 00:24:18,457 --> 00:24:22,223 Para mí, leche con chocolate caliente. y un sándwich tostado con mayonesa. 229 00:24:22,494 --> 00:24:23,893 ¿Pan francés o de trigo? 230 00:24:23,995 --> 00:24:24,985 Pan francés. 231 00:24:24,996 --> 00:24:27,397 No. Pan de trigo. Con papas fritas. 232 00:24:27,966 --> 00:24:30,867 Y lechuga, tomate, cebolla y pollo. 233 00:24:31,336 --> 00:24:33,634 - ¿Quieres algo? - No, estoy bien. 234 00:24:35,040 --> 00:24:36,530 ¿Cuántos años tienes Elías? 235 00:24:37,242 --> 00:24:38,403 Veintisiete. 236 00:24:38,410 --> 00:24:39,571 Tengo veintitrés años. 237 00:24:40,846 --> 00:24:42,245 ¿Qué haces Antonio? 238 00:24:42,247 --> 00:24:43,772 Trabajo en una empacadora de carne. 239 00:24:47,385 --> 00:24:48,819 ¿Qué haces ahí? 240 00:24:48,820 --> 00:24:52,347 soy el gerente de Producción, Procesamiento y Ventas. 241 00:24:59,431 --> 00:25:02,833 Gerente de Producción, Procesamiento y Ventas. 242 00:25:04,002 --> 00:25:06,403 Se podría extraer un riñón de una vaca. 243 00:25:10,475 --> 00:25:11,840 ¿A qué te dedicas? 244 00:25:14,446 --> 00:25:15,413 Nada. 245 00:25:18,950 --> 00:25:20,543 ¿No tienes trabajo? 246 00:25:22,687 --> 00:25:23,654 No. 247 00:25:24,890 --> 00:25:26,358 ¿Estás buscando uno? 248 00:25:27,826 --> 00:25:30,090 Quizás pueda ayudarte. En la planta... 249 00:25:30,095 --> 00:25:31,085 ¿Qué? 250 00:25:32,397 --> 00:25:34,525 No creo que quiera trabajar. 251 00:25:35,166 --> 00:25:36,759 Trabajar no es para mí. 252 00:25:38,103 --> 00:25:40,197 Lo he probado con varios trabajos. 253 00:25:41,840 --> 00:25:43,069 No es para mí. 254 00:25:45,544 --> 00:25:46,636 ¿Cómo te las arreglas? 255 00:25:46,645 --> 00:25:47,874 - ¿Trabajas? - Sí. 256 00:25:48,480 --> 00:25:49,311 Solía ​​hacerlo. 257 00:25:49,981 --> 00:25:51,142 Un supermercado. 258 00:25:51,349 --> 00:25:54,216 - Pero me despidieron. Pendejos. - Pueblo chino. 259 00:25:54,286 --> 00:25:55,811 No todos eran chinos. 260 00:25:55,987 --> 00:25:59,150 - Había bolivianos, peruanos... - La misma mierda. 261 00:26:01,760 --> 00:26:03,854 ¿Sabían que estabas embarazada? 262 00:26:04,162 --> 00:26:05,152 Sí. 263 00:26:05,964 --> 00:26:09,525 - ¿Y te despidieron de todos modos? - Deberíamos hablar de la casa. 264 00:26:09,534 --> 00:26:12,629 - Sí, claro. La casa. - Sí. Nuestra casa. 265 00:26:12,704 --> 00:26:14,866 Tu casa, obviamente. 266 00:26:16,875 --> 00:26:19,276 Primero, necesitamos descubrir si coincidimos... 267 00:26:19,344 --> 00:26:21,438 Hay una casa que nos gusta mucho. 268 00:26:21,546 --> 00:26:23,036 En Parque Hermoso. 269 00:26:23,582 --> 00:26:26,017 Lucy quiere que tenga muchas ventanas. 270 00:26:26,351 --> 00:26:28,183 Quiero una bañera grande. 271 00:26:29,554 --> 00:26:31,579 Quiero pasar horas en él. 272 00:26:33,024 --> 00:26:34,992 Cuesta 70.000 dólares. 273 00:26:37,195 --> 00:26:38,162 Eso es... 274 00:26:39,331 --> 00:26:40,730 un poco caro. 275 00:26:47,205 --> 00:26:49,572 Espere por favor. No, Elías. 276 00:26:51,142 --> 00:26:52,576 ¡Lucía! 277 00:26:52,577 --> 00:26:53,738 ¡Esperar! 278 00:26:55,246 --> 00:26:56,475 ¡Ey! ¡Elías! 279 00:27:00,685 --> 00:27:02,210 ¡Lucía! ¡Elías! 280 00:27:02,854 --> 00:27:04,219 Esperar. 281 00:27:05,390 --> 00:27:07,552 Elías está arriesgando su vida aquí. 282 00:27:07,559 --> 00:27:10,620 Si es demasiado para ti, tenemos otra oferta... 283 00:27:11,262 --> 00:27:13,424 No hay necesidad de apresurar las cosas. 284 00:27:14,599 --> 00:27:17,728 haré una cita para las pruebas y te llamaré. 285 00:27:17,736 --> 00:27:20,228 Si Elias y yo coincidimos, 286 00:27:20,472 --> 00:27:22,907 Cerraremos el trato, ¿vale? 287 00:27:49,868 --> 00:27:51,302 Dios lo bendiga. 288 00:28:10,121 --> 00:28:11,111 ¿Entonces? 289 00:28:11,723 --> 00:28:12,815 ¿Cómo te fue? 290 00:28:14,492 --> 00:28:16,085 Será mejor que coincidas. 291 00:28:20,465 --> 00:28:21,796 Me lastimaron el brazo. 292 00:28:30,742 --> 00:28:32,836 No puedes hacer esto. Es ilegal. Es mi casa. 293 00:28:32,844 --> 00:28:35,074 Es ilegal vivir gratis. en un edificio privado. 294 00:28:35,814 --> 00:28:38,146 - ¡Privado mi culo! - ¡Siempre han frito para echarnos! 295 00:28:38,149 --> 00:28:41,278 Mira lo que hago con tu aviso. ¡Vete a la mierda! 296 00:28:41,519 --> 00:28:43,851 ¡Eso es todo, Betty! ¡Resistir! 297 00:28:43,855 --> 00:28:47,621 ¡Fuera, malditos policías! ¡No os queremos aquí, cabrones! 298 00:28:49,694 --> 00:28:50,957 Esos tipos otra vez, ¿eh? 299 00:29:03,007 --> 00:29:05,237 Deja de joder con eso. 300 00:29:05,810 --> 00:29:09,872 Terminarás fumándolo, y el niño saldrá retrasado. 301 00:29:18,623 --> 00:29:20,250 ¿Qué estás leyendo? 302 00:29:20,558 --> 00:29:21,684 Nada. 303 00:29:22,961 --> 00:29:24,326 Dime. 304 00:29:25,697 --> 00:29:26,528 No. 305 00:29:30,902 --> 00:29:33,701 - Dime qué estás leyendo. - Basta, Lucía. 306 00:29:41,212 --> 00:29:42,873 ¿Qué estás haciendo? 307 00:29:43,014 --> 00:29:45,676 - Sólo estoy sintiendo el aire. - No me rompas las pelotas. 308 00:29:46,885 --> 00:29:48,876 no es mi culpa que no sabes leer. 309 00:29:49,053 --> 00:29:51,078 Yo sí sé leer, estúpido. 310 00:29:51,956 --> 00:29:53,515 - ¿En realidad? - Sí. 311 00:29:56,060 --> 00:29:57,653 ¿Qué dice aquí? 312 00:30:02,634 --> 00:30:11,338 Elías es un idiota. En lugar de una polla, tiene un maní. 313 00:30:16,114 --> 00:30:21,052 - ¡Tienes un maní! - Aquí. ¿Lo quieres? 314 00:30:23,021 --> 00:30:24,853 - ¡Abre! - Escuchar. 315 00:30:24,856 --> 00:30:26,688 ¡Vamos! ¡El alquiler está vencido! 316 00:30:27,892 --> 00:30:29,621 - Ve a comprobarlo. - Estoy leyendo. 317 00:30:30,595 --> 00:30:31,926 Vete a la mierda, Elías. 318 00:30:34,265 --> 00:30:35,289 ¡Abrir! 319 00:30:35,300 --> 00:30:37,462 ¡Ábrelo o lo derribaré de una patada! 320 00:30:43,641 --> 00:30:44,904 Aquí tiene. 321 00:30:51,783 --> 00:30:53,148 ¿Me estás tomando el pelo? 322 00:30:54,519 --> 00:30:55,714 Es todo lo que tenemos. 323 00:30:56,688 --> 00:30:57,712 Ve a revisar el interior. 324 00:30:57,722 --> 00:31:00,589 ¿Por qué no vas y compruebas? ¿El nuevo camión de comida de la esquina? 325 00:31:01,192 --> 00:31:04,423 Escúchame, chico. No me jodas. 326 00:31:05,096 --> 00:31:08,066 ¿No lo sabes? ¿Puedo echarte de aquí? 327 00:31:09,033 --> 00:31:14,096 Dile a ese holgazán de tu novio para conseguir un trabajo. 328 00:31:14,973 --> 00:31:16,702 Perra flaca. 329 00:31:17,575 --> 00:31:18,838 Madre de puta. 330 00:31:19,944 --> 00:31:23,812 No dejes que se toquen cuando los organizas. 331 00:31:24,682 --> 00:31:27,549 y comprobar la temperatura cuando termines. 332 00:31:30,688 --> 00:31:31,553 ¿Hola? 333 00:31:33,625 --> 00:31:34,717 Sí, soy yo. 334 00:31:35,927 --> 00:31:37,258 Está bien, esperaré. 335 00:31:39,397 --> 00:31:42,367 Doctora, ¿cómo está? Gracias por llamar. 336 00:31:44,202 --> 00:31:47,502 ¿Está seguro? Ay dios mío. 337 00:31:48,506 --> 00:31:50,770 ¿No hay posibilidad de error o...? 338 00:31:51,876 --> 00:31:54,174 ¿Qué me está diciendo, doctor? 339 00:31:54,979 --> 00:31:56,538 Muchas gracias. 340 00:31:56,714 --> 00:31:59,342 hablaré con mi prima y te llamo de nuevo. 341 00:32:00,184 --> 00:32:03,017 Gracias doctor. Muchas gracias. 342 00:32:12,997 --> 00:32:15,329 Antonio parecía emocionado, ¿no? 343 00:32:19,704 --> 00:32:21,069 Está muriendo. 344 00:32:23,308 --> 00:32:24,901 Yo también estaría emocionado. 345 00:32:27,979 --> 00:32:29,845 Nunca estás emocionado. 346 00:32:44,729 --> 00:32:48,063 Estaba pensando Podríamos pintar las paredes de amarillo. 347 00:32:49,901 --> 00:32:51,266 ¿Qué paredes? 348 00:32:52,036 --> 00:32:53,765 En nuestra nueva casa. 349 00:32:56,574 --> 00:32:58,372 Lo que quieras. 350 00:33:01,746 --> 00:33:06,616 Si quieres puedo cortarme la pierna. para conseguirte un patio trasero y una piscina. 351 00:33:10,822 --> 00:33:12,950 Hoy me acordé de algo. 352 00:33:14,625 --> 00:33:15,786 ¿Qué? 353 00:33:16,995 --> 00:33:19,692 Hemos estado juntos durante seis años. 354 00:33:24,102 --> 00:33:27,629 Seis años desde que me sacaste de ese manicomio. 355 00:33:28,740 --> 00:33:30,674 En tu Méhari destartalado. 356 00:33:31,409 --> 00:33:35,004 Y me ofreciste esta vida de comodidad y placeres. 357 00:33:35,013 --> 00:33:36,742 Sólo cállate. 358 00:33:49,260 --> 00:33:51,729 Podemos llamar al bebé Antonio. 359 00:33:55,767 --> 00:33:57,326 Antonio Montero. 360 00:33:59,837 --> 00:34:01,999 EN VENTA 361 00:34:16,854 --> 00:34:20,415 Como puedes ver, es bastante espacioso. 362 00:34:21,125 --> 00:34:23,492 Parecía más grande desde fuera. 363 00:34:24,395 --> 00:34:27,057 Puedes poner una mesa aquí. 364 00:34:27,832 --> 00:34:30,631 y un par de sofás allí, con TV. 365 00:34:31,002 --> 00:34:34,404 creo que quiero una de esas alfombras de piel de oveja. 366 00:34:35,173 --> 00:34:38,336 Me quedé allí durante horas. vagando por ahí. 367 00:34:40,178 --> 00:34:43,239 ¡Excelente! Esas alfombras son bonitas. 368 00:34:44,949 --> 00:34:47,145 Crecí en una casa como esta. 369 00:34:48,753 --> 00:34:51,779 - Pasé los mejores años de mi vida... - Quiero ver el baño. 370 00:34:51,789 --> 00:34:52,813 Seguro. 371 00:34:57,095 --> 00:35:01,623 Un baño completo. Lindo. Incluso tiene bidé. 372 00:35:01,833 --> 00:35:05,895 - No tiene bañera. - Te dijimos que queríamos una bañera. 373 00:35:06,637 --> 00:35:11,302 Hay espacio para instalar uno allí. 374 00:35:15,246 --> 00:35:17,715 ¿Quieres ver la cocina? 375 00:35:30,161 --> 00:35:32,027 Es hermoso. 376 00:35:32,029 --> 00:35:33,963 Tiene armarios. 377 00:35:34,232 --> 00:35:36,758 Acaban de pintarlos. 378 00:35:36,767 --> 00:35:39,964 He comprobado los planos. Todo parece estar bien. 379 00:35:40,705 --> 00:35:42,503 Es una casa pequeña pero acogedora. 380 00:35:42,507 --> 00:35:44,601 La cocina está un poco oscura. 381 00:35:45,943 --> 00:35:48,344 Podemos instalar algunas luces LED. 382 00:35:48,346 --> 00:35:50,371 ¿Qué pasa con los muebles? 383 00:35:50,848 --> 00:35:52,282 ¿Qué muebles? 384 00:35:52,283 --> 00:35:54,479 Deberías comprarnos algunos muebles. 385 00:35:55,953 --> 00:35:57,717 ¡Seguro! Ningún problema. 386 00:35:57,722 --> 00:36:00,657 Lo que necesites, dímelo. 387 00:36:02,293 --> 00:36:04,387 Traje algunos sándwiches. Susana los hizo. 388 00:36:04,562 --> 00:36:06,155 Crear. 389 00:36:07,798 --> 00:36:09,163 Déjame tomar uno. 390 00:36:10,134 --> 00:36:11,363 No, éste no. 391 00:36:11,369 --> 00:36:12,666 Toma este. 392 00:36:15,006 --> 00:36:16,303 ¿El tuyo es bueno? 393 00:36:18,109 --> 00:36:19,975 ¡Mostaza! ¡Qué asco! 394 00:36:20,211 --> 00:36:22,646 Eres asqueroso. Te amo. 395 00:36:23,147 --> 00:36:25,775 - Basta. - Debe haber uno sin mostaza. 396 00:36:25,917 --> 00:36:27,214 ¿Tienes cerveza? 397 00:36:29,120 --> 00:36:29,985 No... 398 00:36:29,987 --> 00:36:32,285 No deberías beber alcohol. 399 00:36:34,592 --> 00:36:38,995 A partir de ahora, hasta la operación, 400 00:36:39,664 --> 00:36:42,634 sólo agua dulce y comida sana. 401 00:36:43,067 --> 00:36:45,092 Tienes que hacer un poco de esfuerzo. 402 00:36:59,016 --> 00:37:00,780 ¿Estás bromeando? 403 00:37:02,620 --> 00:37:03,644 No. 404 00:37:13,097 --> 00:37:15,361 Te estoy jodiendo, Antonio. 405 00:37:18,135 --> 00:37:21,036 Sólo tráeme la comida, y me lo comeré. 406 00:37:21,639 --> 00:37:22,902 Un brindis. 407 00:37:25,243 --> 00:37:28,304 A la vida. Porque es todo lo que tenemos. 408 00:37:29,447 --> 00:37:31,347 nadie lo sabe ¿Qué carajo pasa después? 409 00:37:31,849 --> 00:37:34,045 Quizás sea peor que esto. 410 00:37:34,485 --> 00:37:35,680 ¿Quién sabe? 411 00:37:37,221 --> 00:37:39,485 Tenemos la misma sangre, Antonio. 412 00:37:41,192 --> 00:37:42,751 Somos como hermanos. 413 00:37:44,161 --> 00:37:45,856 Como hermanos. Sí. 414 00:37:45,863 --> 00:37:47,126 - Salud. - Salud. 415 00:38:12,957 --> 00:38:14,925 - Ey. - Acaban de terminar la encimera. 416 00:38:14,925 --> 00:38:16,825 - Crear. - Te ves bien hoy. 417 00:38:16,827 --> 00:38:18,352 -¿Dol? - ¿Quieres un poco de té? 418 00:38:18,362 --> 00:38:19,193 Sí. 419 00:38:33,244 --> 00:38:35,338 ¿Quiénes son esos? 420 00:38:37,381 --> 00:38:39,509 Vi un anuncio en Internet. 421 00:38:39,717 --> 00:38:41,776 ¿Sabes lo loco que suena eso? 422 00:38:41,919 --> 00:38:44,445 - ¿Por qué? - ¿Por qué? porque es ilegal 423 00:38:44,555 --> 00:38:47,525 Baja la voz. ¿Quién dice que es ilegal? 424 00:38:47,525 --> 00:38:49,493 No lo estoy obligando a hacer nada. 425 00:38:49,660 --> 00:38:51,685 ¡Es ilegal, Antonio! 426 00:38:53,764 --> 00:38:54,993 A ver si lo consigo. 427 00:38:55,099 --> 00:38:59,161 se me permite gastar una fortuna en un coche o en un caballo... 428 00:38:59,170 --> 00:39:01,036 No empieces con tus teorías de nuevo. 429 00:39:01,038 --> 00:39:03,200 Puedes creer lo que quieras, 430 00:39:03,207 --> 00:39:05,198 pero eso no cambiará la ley. 431 00:39:06,377 --> 00:39:08,436 Quieren una casa, Susie. 432 00:39:09,947 --> 00:39:12,541 Y ni siquiera quieren una casa grande. 433 00:39:12,550 --> 00:39:15,349 Están esperando un bebé, su primer hijo. 434 00:39:15,653 --> 00:39:18,816 Puedo ayudarlos, ellos pueden ayudarme. 435 00:39:19,824 --> 00:39:21,019 No sé. 436 00:39:21,459 --> 00:39:24,292 Es una oportunidad única, ¿no crees? 437 00:39:26,497 --> 00:39:27,487 ¿Cuánto cuesta? 438 00:39:30,568 --> 00:39:33,037 Qué...? ¿Cuánto qué? 439 00:39:35,139 --> 00:39:36,504 ¿Cuánto cuesta? 440 00:39:37,241 --> 00:39:39,335 Poco. No. 441 00:39:42,613 --> 00:39:44,012 Ahorros Qur. 442 00:39:45,316 --> 00:39:46,806 ¿Todos? 443 00:40:03,868 --> 00:40:08,135 No. No podemos dar dos extraños. todos nuestros ahorros. 444 00:40:08,339 --> 00:40:10,171 ¡Es una fortuna! 445 00:40:13,644 --> 00:40:15,009 Es mi vida. 446 00:40:15,846 --> 00:40:18,372 - Lo sé, pero... - ¿Pero qué? 447 00:40:20,918 --> 00:40:24,252 Ese dinero pertenece a los niños. Es nuestro seguro de vida. 448 00:40:25,189 --> 00:40:28,318 Pregúntales qué piensan. 449 00:40:29,260 --> 00:40:31,285 ¿Qué quieres que les pregunte? 450 00:40:31,295 --> 00:40:32,456 susie, 451 00:40:33,664 --> 00:40:35,689 Puedo ahorrar ese dinero nuevamente. 452 00:40:36,600 --> 00:40:38,659 Soy director general de una gran empresa. 453 00:40:38,936 --> 00:40:40,233 Confía en mí. 454 00:40:41,472 --> 00:40:43,770 - ¿Confías en ellos? - ¿La empresa? 455 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 No. Esos tipos. 456 00:40:46,010 --> 00:40:49,640 Sí. Los encontré un par de veces. Son buenos niños, se nota. 457 00:40:51,182 --> 00:40:53,150 ¿Por qué no me lo dijiste? 458 00:40:56,086 --> 00:40:58,783 No sé. Quería estar seguro. 459 00:41:07,698 --> 00:41:09,427 Estoy desesperada, Susie. 460 00:41:10,167 --> 00:41:12,465 La lista de espera no funciona. 461 00:41:14,038 --> 00:41:17,668 Toda esa burocracia es una mierda. No puedo soportarlo más. 462 00:41:28,352 --> 00:41:29,842 ¿Quiénes son? 463 00:41:30,688 --> 00:41:33,055 Una pareja joven. Trabajadores duros. 464 00:41:34,558 --> 00:41:39,257 Perdieron su hogar y necesito un lugar para vivir. 465 00:41:40,698 --> 00:41:43,690 Todo el mundo merece tener un lugar donde vivir. 466 00:41:51,642 --> 00:41:52,973 - ¿Papá? - Sí. 467 00:41:53,344 --> 00:41:56,370 Tincho me dijo que el próximo fin de semana, 468 00:41:56,380 --> 00:41:58,678 su padre lo lleva a lanzarse en paracaídas. 469 00:41:58,883 --> 00:42:00,009 ¿Puedo ir? 470 00:42:01,752 --> 00:42:03,618 Tommy, es demasiado peligroso. 471 00:42:03,787 --> 00:42:05,186 No, no lo es. 472 00:42:05,189 --> 00:42:07,954 Él y su padre lo han hecho. tres veces ya. 473 00:42:07,958 --> 00:42:09,323 Me dijo que se siente como volar. 474 00:42:09,326 --> 00:42:10,521 Como volar. 475 00:42:12,396 --> 00:42:14,865 Los humanos no estamos hechos para volar, Tommy. 476 00:42:16,300 --> 00:42:18,826 Pensemos en ello un poco. 477 00:42:19,470 --> 00:42:20,665 Eso es todo. 478 00:42:27,978 --> 00:42:30,003 Tenemos algo que decirte. 479 00:42:30,614 --> 00:42:32,343 - ¿Qué? - Algunas buenas noticias. 480 00:42:33,183 --> 00:42:34,480 Grandes noticias. 481 00:42:35,819 --> 00:42:37,253 Hace unos días... 482 00:42:39,323 --> 00:42:41,189 ¿Esperamos a alguien? 483 00:42:41,191 --> 00:42:42,955 No que yo sepa. 484 00:42:58,709 --> 00:43:00,370 ¿Qué estás haciendo aquí? 485 00:43:00,377 --> 00:43:02,311 Estábamos en el barrio. 486 00:43:02,746 --> 00:43:04,510 Queríamos saludar. 487 00:43:06,083 --> 00:43:09,451 No es un buen momento. ¿Por qué no hablamos mañana? 488 00:43:10,287 --> 00:43:12,153 Ah, hola. 489 00:43:12,456 --> 00:43:13,719 Hola. 490 00:43:14,892 --> 00:43:15,688 Soy lucía. 491 00:43:16,527 --> 00:43:17,494 Susana. 492 00:43:17,828 --> 00:43:20,923 Estos son los famosos Lucy y Elias. 493 00:43:20,931 --> 00:43:23,525 Tu marido y yo somos compatibles. 494 00:43:24,368 --> 00:43:26,530 No sabía que vendrías. 495 00:43:26,537 --> 00:43:28,938 Algo huele delicioso. 496 00:43:29,273 --> 00:43:32,265 Sí. Estábamos cenando. 497 00:43:37,815 --> 00:43:39,681 Estos son mis hijos, 498 00:43:40,618 --> 00:43:42,245 Tomás y Linda. 499 00:43:43,187 --> 00:43:46,418 Estos son Elías y Lucy. 500 00:43:47,091 --> 00:43:49,719 Eso es lo que queríamos decirte. 501 00:43:49,727 --> 00:43:56,531 Sí. Elias amablemente me donará uno de sus riñones. 502 00:43:57,201 --> 00:43:58,430 ¿Por qué? 503 00:44:00,771 --> 00:44:05,174 Bueno, porque, cuando todo eso le pasó a papá... 504 00:44:06,243 --> 00:44:10,339 porque tu viejo Nos ayudó más de una vez. 505 00:44:11,982 --> 00:44:14,747 Me consiguió un trabajo en el frigorífico. 506 00:44:16,587 --> 00:44:20,148 Desde que lo conozco tu viejo Ha sido como un padre para mí. 507 00:44:21,125 --> 00:44:23,890 Lo que Elías está tratando de decir 508 00:44:23,894 --> 00:44:26,261 es que si, trabaja con papá... 509 00:44:26,263 --> 00:44:32,259 La semana pasada descubrimos que Elías y papá son compatibles. 510 00:44:32,936 --> 00:44:34,301 ¿Qué es eso? 511 00:44:34,872 --> 00:44:36,135 Sopa. 512 00:44:38,108 --> 00:44:40,008 ¿Qué tipo de sopa? 513 00:44:40,244 --> 00:44:41,939 Brócoli y maíz. 514 00:44:43,580 --> 00:44:44,672 ¿Brócoli? 515 00:44:45,416 --> 00:44:46,781 Eso no es comida. 516 00:44:47,418 --> 00:44:52,515 Siempre comemos lo que papá puede comer. Para apoyarlo. 517 00:44:52,890 --> 00:44:54,221 Crea una idea. 518 00:44:59,863 --> 00:45:02,298 Niños, ¿por qué no suben las escaleras? 519 00:45:04,835 --> 00:45:07,167 - ¿Quién es ese? - Amadeo. 520 00:45:08,338 --> 00:45:13,401 - ¿Tienes un bebé? - Sí. Nol Tiene tres años. 521 00:45:14,178 --> 00:45:15,737 - Ya vuelvo. - Bueno. 522 00:45:15,746 --> 00:45:17,407 ¿Puedo ir contigo? 523 00:45:19,717 --> 00:45:21,014 Seguro. 524 00:45:33,897 --> 00:45:35,888 Esa es la casa de mi papá. 525 00:45:35,899 --> 00:45:38,732 No te preocupes, Tommy. Está bien. 526 00:45:39,369 --> 00:45:40,768 Quédate ahí. 527 00:45:41,805 --> 00:45:43,830 Entonces, ¿trabajas con mi papá? 528 00:45:44,041 --> 00:45:45,099 Sí. 529 00:45:45,709 --> 00:45:47,108 ¿Haciendo qué? 530 00:45:47,377 --> 00:45:49,903 Trabaja en la línea de producción. 531 00:45:50,948 --> 00:45:52,643 Es un cortador de carne. 532 00:45:53,283 --> 00:45:54,409 Exactamente. 533 00:45:55,486 --> 00:45:56,920 Corté carne. 534 00:45:57,855 --> 00:45:59,380 Me encanta cortar carne. 535 00:46:00,491 --> 00:46:03,188 Pones un trozo de carne frente a mi... 536 00:46:03,193 --> 00:46:05,025 y te cortaré la carne. 537 00:46:23,580 --> 00:46:25,981 Quizás una pesadilla lo despertó. 538 00:46:26,850 --> 00:46:30,047 no creo este hermoso bebé tiene pesadillas. 539 00:46:38,428 --> 00:46:40,590 Es como un cachorrito. 540 00:46:50,974 --> 00:46:52,100 Lucía. 541 00:46:53,811 --> 00:46:56,678 solo quiero que sepas que lo que tu y Elias estan haciendo 542 00:46:56,680 --> 00:46:58,774 es muy importante para nosotros. 543 00:47:04,688 --> 00:47:07,885 Usaremos todos nuestros ahorros. para comprar tu casa 544 00:47:08,091 --> 00:47:10,059 porque confiamos en ti. 545 00:47:11,128 --> 00:47:13,825 Y porque Antonio realmente lo necesita. 546 00:47:16,166 --> 00:47:17,600 Lo digo en serio. 547 00:47:18,202 --> 00:47:20,694 Estamos realmente agradecidos. 548 00:47:24,641 --> 00:47:26,336 Arturo es tan hermoso. 549 00:47:29,947 --> 00:47:31,005 Amadeo. 550 00:47:32,216 --> 00:47:34,548 EN VENTA BAJO OFERTA 551 00:47:38,288 --> 00:47:40,985 Deberían estar aquí en cualquier momento. 552 00:48:12,589 --> 00:48:13,579 ¡Ey! 553 00:48:16,627 --> 00:48:18,425 ¿Qué estás haciendo, Elías? 554 00:48:18,428 --> 00:48:20,760 Te he estado esperando en la casa. 555 00:48:22,165 --> 00:48:24,395 - Estaba aquí. Lo siento. - Lo siento. 556 00:48:25,369 --> 00:48:28,828 Gracias por disculparte, pero ¿qué quieres decir con eso? 557 00:48:31,675 --> 00:48:33,109 La cosa es... 558 00:48:35,345 --> 00:48:36,176 Lucía. 559 00:48:36,313 --> 00:48:38,213 ¿Qué le pasa a Lucía? 560 00:48:38,682 --> 00:48:40,650 A ella no le gusta la casa. 561 00:48:42,019 --> 00:48:42,986 ¿Qué? 562 00:48:43,921 --> 00:48:46,049 Ella dice que quiere otro. 563 00:48:46,490 --> 00:48:48,356 ¿De qué estás hablando? 564 00:48:51,061 --> 00:48:53,359 No es la casa de nuestros sueños. 565 00:48:54,298 --> 00:48:55,595 ¿De tus sueños? 566 00:48:55,799 --> 00:48:58,496 Es la casa que elegiste. Era el que querías. 567 00:48:59,002 --> 00:49:01,130 Sí. Ya no nos gusta. 568 00:49:02,439 --> 00:49:04,533 Ahora tampoco te gusta. 569 00:49:06,543 --> 00:49:07,374 No. 570 00:49:11,615 --> 00:49:12,912 Queremos este. 571 00:49:20,090 --> 00:49:21,182 ¿Mi casa? 572 00:49:21,591 --> 00:49:22,490 Sí. 573 00:49:24,061 --> 00:49:25,358 A Lucía le encantó. 574 00:49:26,563 --> 00:49:28,691 Ella sintió que era muy cómoda. 575 00:49:29,466 --> 00:49:30,399 Yo también. 576 00:49:32,102 --> 00:49:33,228 Que lindo. 577 00:49:34,571 --> 00:49:35,868 Eso es imposible. 578 00:49:35,872 --> 00:49:38,034 No creemos que sea imposible. 579 00:49:41,411 --> 00:49:43,436 No tengo más dinero. 580 00:49:43,447 --> 00:49:45,142 Sólo me quedan 30 mil dólares. 581 00:49:45,148 --> 00:49:47,708 te los daré, y puedes construir una habitación extra. 582 00:49:47,718 --> 00:49:48,879 - ¿Está bien? - No. 583 00:49:50,687 --> 00:49:52,086 Queremos este. 584 00:49:53,090 --> 00:49:54,819 ¿Sabes? ¿Qué tan caro es mantenerlo? 585 00:49:54,925 --> 00:49:56,984 Trabajo duro todos los días y apenas es suficiente. 586 00:49:57,127 --> 00:49:59,255 ¿Cómo vas a permitírtelo? 587 00:50:01,198 --> 00:50:02,688 Quiero hablar con lucía. 588 00:50:02,933 --> 00:50:05,061 - ¿Dónde está ella? - Ambos sentimos lo mismo. 589 00:50:05,068 --> 00:50:06,763 Sabemos lo que queremos. 590 00:50:07,337 --> 00:50:08,896 No sabes una mierda. 591 00:50:09,406 --> 00:50:11,135 No puedo regalar esta casa. 592 00:50:12,676 --> 00:50:14,235 Pertenece a mi familia. 593 00:50:14,244 --> 00:50:16,269 ¿Estás loco o qué? 594 00:50:16,279 --> 00:50:17,804 Es tu vida, Antonio. 595 00:50:18,982 --> 00:50:20,279 Es tu elección. 596 00:50:21,618 --> 00:50:25,646 ¿Sabes que? ¡Puedes irte a la mierda, imbécil! 597 00:50:25,922 --> 00:50:28,152 No conseguirás una mierda Ni esta casa ni la otra. 598 00:50:28,158 --> 00:50:29,819 ¡Hijo de puta! 599 00:50:30,660 --> 00:50:32,992 Puedes seguir congelándote en ese agujero en el que estás viviendo. 600 00:50:33,196 --> 00:50:35,893 Y espero que Lucy te haga trabajar. como un esclavo toda tu vida. 601 00:50:35,899 --> 00:50:38,834 ¡Que te jodan, hijo de puta! 602 00:50:48,812 --> 00:50:51,281 ¿Hola? ¿Hola? 603 00:50:52,249 --> 00:50:53,478 ¿Hola? 604 00:50:53,950 --> 00:50:57,250 ¿Podrías pasarme? ¿Al doctor Santoro? 605 00:50:59,156 --> 00:51:02,592 Doctor Santoro, del hospital. 606 00:51:06,430 --> 00:51:10,196 ¿Es el San Miguel de la Paz? hospital, en Bolivia? 607 00:51:13,403 --> 00:51:16,338 Señorita, llamo desde Argentina. 608 00:51:17,174 --> 00:51:20,610 He oído que allí puedes comprar... Hola? 609 00:51:22,712 --> 00:51:25,409 ¿Hola? ¿Hola? 610 00:52:06,957 --> 00:52:09,324 ¿Quieres comprar? Tengo cosas buenas. 611 00:52:13,130 --> 00:52:14,325 Oye, guapo. 612 00:52:43,493 --> 00:52:45,461 - Hola. - Buenas noches. 613 00:52:45,662 --> 00:52:47,687 - ¿Adónde vamos? - Soja... 614 00:52:50,000 --> 00:52:52,128 ¿Qué es? ¿No te gusto? 615 00:52:52,802 --> 00:52:54,327 No, no es eso. 616 00:52:56,773 --> 00:52:59,834 Bueno, por 800, puedes hacer lo que quieras conmigo. 617 00:52:59,943 --> 00:53:01,809 Mira esta vena gruesa que tienes aquí. 618 00:53:02,112 --> 00:53:02,943 Sí. 619 00:53:05,081 --> 00:53:07,106 Huele bien aquí. 620 00:53:07,117 --> 00:53:08,551 ¿Es lavanda? 621 00:53:08,718 --> 00:53:10,208 Sí, lo dijo mi esposa. 622 00:53:11,788 --> 00:53:14,621 Entonces no iremos a tu casa. 623 00:53:16,159 --> 00:53:17,285 No te preocupes. 624 00:53:18,361 --> 00:53:21,422 Gire a la izquierda en la esquina. Hay un almacén oscuro. 625 00:53:21,898 --> 00:53:24,765 Nadie nos verá. Haré lo que quieras. 626 00:53:27,737 --> 00:53:29,296 - Mira... - ¿Qué? 627 00:53:29,539 --> 00:53:32,668 lo siento pero no vine a eso para eso. 628 00:53:33,410 --> 00:53:35,378 ¿Qué? ¿Para qué viniste? 629 00:53:36,046 --> 00:53:38,140 - ¿Lo que sucede? - Nada. 630 00:53:38,648 --> 00:53:40,582 ¿Puedo mostrarte algo? 631 00:53:41,084 --> 00:53:43,781 Sí, cariño. puedes mostrarme lo que quieras. Son 800. 632 00:53:44,487 --> 00:53:45,716 De antemano. 633 00:53:45,922 --> 00:53:47,083 Sí, seguro. 634 00:53:48,058 --> 00:53:49,219 Un momento. 635 00:53:57,601 --> 00:53:58,591 Aquí tiene. 636 00:53:59,869 --> 00:54:01,735 - Billetes nuevos. - Sí. 637 00:54:08,812 --> 00:54:10,473 ¿Podrías leer esto? 638 00:54:11,348 --> 00:54:13,544 - ¿Quieres que lea? - Sí. 639 00:54:13,550 --> 00:54:14,540 Sólo eso. 640 00:54:23,893 --> 00:54:24,917 ¿Qué es esto? 641 00:54:26,496 --> 00:54:27,520 Un trato. 642 00:54:27,797 --> 00:54:29,356 Es muy sencillo. 643 00:54:29,699 --> 00:54:34,796 Deberíamos hacernos algunos análisis de sangre. para ver si coincidimos. 644 00:54:35,839 --> 00:54:37,136 ¿Qué análisis de sangre? 645 00:54:37,540 --> 00:54:40,805 - No, pero... - ¿Estás loco? ¿Análisis de sangre? 646 00:54:41,645 --> 00:54:44,012 - ¡Eres un pervertido! - No, no lo soy. 647 00:54:44,180 --> 00:54:45,875 - ¡Estás enfermo! - Lo siento. 648 00:54:45,882 --> 00:54:48,977 Eres el típico viejo pervertido. quien se lo mete por el culo! 649 00:54:48,985 --> 00:54:52,011 ¡Eres un asqueroso que odia a las transexuales y chupa-semen! 650 00:54:52,022 --> 00:54:55,583 ¿Por qué no te vas y te jodes? ¡¿Con tu pequeña polla?! 651 00:54:56,059 --> 00:54:58,494 ¿Por qué vienes aquí pidiendo eso? 652 00:54:58,828 --> 00:55:01,297 ¡Eres un hijo de puta! ¡Chicas, venid aquí! 653 00:55:01,564 --> 00:55:02,190 ¿Qué pasó? 654 00:55:02,432 --> 00:55:03,024 ¡Estúpido! 655 00:55:07,837 --> 00:55:08,963 No, por favor. 656 00:55:11,107 --> 00:55:12,336 ¡Hijo de puta! 657 00:55:12,342 --> 00:55:14,674 ¡Destruiremos tu coche! ¡Hijo de puta! 658 00:56:18,742 --> 00:56:21,336 Lo que estoy tratando de decir es que estos veinte años de éxito 659 00:56:21,344 --> 00:56:22,539 no hubiera sido posible 660 00:56:22,545 --> 00:56:25,446 sin el invaluable apoyo de cuatro personas. 661 00:56:25,448 --> 00:56:30,352 Primero, el doctor Santiago Morino. Aprendí todo de él, 662 00:56:31,121 --> 00:56:35,388 para darnos cuenta de la gran responsabilidad eso es estar a cargo 663 00:56:35,392 --> 00:56:37,121 de la vida de alguien. 664 00:56:37,861 --> 00:56:40,387 En segundo lugar, Tincho McDonough. 665 00:56:40,397 --> 00:56:42,957 Él me enseñó a olvidar. todo lo que había aprendido 666 00:56:42,966 --> 00:56:44,730 con santiago morino 667 00:56:45,168 --> 00:56:47,933 y entender que salvar la vida de las personas 668 00:56:47,937 --> 00:56:52,841 no fue tan divertido como hacerlos lucir extremadamente bien. 669 00:56:54,277 --> 00:56:58,908 En tercer lugar, mi amigo Antonio Decoud. 670 00:57:00,049 --> 00:57:01,949 Déjame decirte algo. 671 00:57:02,252 --> 00:57:05,415 Cuando éramos jóvenes, yo era un desastre. 672 00:57:05,755 --> 00:57:08,884 olí cualquier cosa Podría conseguirlo. 673 00:57:09,626 --> 00:57:12,687 Es más: hubo días cuando me desperté convencido 674 00:57:12,829 --> 00:57:14,888 que ya estaba muerto. 675 00:57:15,532 --> 00:57:18,433 Antonio, fuiste muy paciente conmigo. 676 00:57:19,502 --> 00:57:22,369 Si no me hubieras agarrado de las pelotas 677 00:57:22,605 --> 00:57:24,937 y me metió en esa clínica... 678 00:57:27,410 --> 00:57:28,536 Gracias. 679 00:57:28,845 --> 00:57:31,439 Y por último, José. 680 00:57:32,482 --> 00:57:34,974 Eres lo más importante Eso me pasó a mí. 681 00:57:35,118 --> 00:57:36,085 Lo sé. 682 00:57:36,753 --> 00:57:38,050 Si no fuera por ti... 683 00:57:39,722 --> 00:57:42,589 Está bien. Mierda. ¡Vamos a emborracharnos todos! 684 00:58:14,891 --> 00:58:17,019 Deja de joder con eso. 685 00:58:21,898 --> 00:58:24,424 Deberíamos haber tomado la casita. 686 00:58:51,094 --> 00:58:53,085 Dejaron otro aviso hoy. 687 00:58:53,463 --> 00:58:54,760 ¿Qué aviso? 688 00:58:54,764 --> 00:58:58,257 Un aviso de desalojo, imbécil. ¿Por qué queremos una casa? 689 00:58:58,868 --> 00:59:01,030 Creo que esta vez es real. 690 00:59:03,673 --> 00:59:05,072 Antonio llamará. 691 00:59:06,843 --> 00:59:08,038 Él lo necesita. 692 00:59:09,612 --> 00:59:10,807 Él me necesita. 693 00:59:12,549 --> 00:59:14,108 Él nos necesita. 694 00:59:22,692 --> 00:59:24,023 Creo que se movió. 695 00:59:24,627 --> 00:59:25,617 ¿OMS? 696 00:59:25,862 --> 00:59:27,057 El bebe. 697 00:59:27,931 --> 00:59:29,626 Venir. Siéntelo. 698 00:59:29,632 --> 00:59:31,464 Es un feto, no un bebé. 699 00:59:31,467 --> 00:59:33,435 - Siéntelo. - Es como un Cheeto. 700 00:59:35,838 --> 00:59:38,398 Si te dice que se está mudando, se está moviendo, ¿vale? 701 00:59:43,079 --> 00:59:44,410 ¿Qué? 702 00:59:45,682 --> 00:59:46,774 ¿Qué? 703 00:59:49,719 --> 00:59:51,915 Te conseguiré una casa, Lucy. 704 00:59:53,156 --> 00:59:54,248 Una casa gigante. 705 00:59:56,526 --> 00:59:59,655 cuanto tiempo ¿La gente necesita trabajar para comprar una casa? 706 01:00:07,737 --> 01:00:08,795 ¿Qué carajo te pasa? 707 01:00:09,505 --> 01:00:11,030 Te he estado observando. Pareces un zombi. 708 01:00:11,240 --> 01:00:13,538 - Estoy bien. - ¿Es Tommy? ¿Todavía estás preocupado? 709 01:00:13,977 --> 01:00:15,240 - No. - ¿Y entonces qué? 710 01:00:15,511 --> 01:00:17,707 - Hola doctor. - ¿Hola, qué tal? Que lindo. 711 01:00:18,348 --> 01:00:20,476 Me siento un poco deprimido estos días. No sé. 712 01:00:20,650 --> 01:00:22,880 Espero que no te hayas perdido cualquier sesión de diálisis. 713 01:00:23,453 --> 01:00:24,648 No. Nunca. 714 01:00:24,654 --> 01:00:26,816 ¿Hay algo que pueda hacer? 715 01:00:27,156 --> 01:00:29,488 - ¿Qué puedo hacer? - Estoy bien. No te preocupes. 716 01:00:29,592 --> 01:00:31,686 ¿Adónde vas? ¿De qué estás hablando? 717 01:00:31,694 --> 01:00:32,855 Tetas, Susana. 718 01:00:32,862 --> 01:00:34,956 Tetas gigantes y peludas, como cabezas de gorila. 719 01:00:35,031 --> 01:00:37,295 Es la nueva moda. Eso se acabó. ¿No crees? 720 01:00:38,201 --> 01:00:39,464 ¿Qué es esto? 721 01:00:39,469 --> 01:00:40,698 Agua con gas y limón. 722 01:00:41,137 --> 01:00:42,901 ¿Te pedí que me trajeras esto? 723 01:00:43,306 --> 01:00:43,932 No. 724 01:00:45,141 --> 01:00:46,609 Agua con gas y limón. 725 01:00:47,143 --> 01:00:48,042 ¿Estás bien? 726 01:00:48,845 --> 01:00:50,472 No, me estoy muriendo. 727 01:00:51,014 --> 01:00:54,541 - Vamos a mi oficina. - No. Estoy disfrutando de mi agua con gas. 728 01:00:55,151 --> 01:00:57,620 ¿No lo ves? Esta ha sido mi vida. 729 01:00:57,620 --> 01:00:59,748 Todos los días, agua con gas con limón. 730 01:01:00,690 --> 01:01:02,124 Agua con gas y limón. 731 01:01:02,659 --> 01:01:04,684 Nunca te dije nada, Gabi. 732 01:01:06,429 --> 01:01:08,295 siempre te envidié en nuestra época universitaria. 733 01:01:08,297 --> 01:01:10,891 - No seas estúpido. Yo era un desastre. - Sé que eras un desastre. 734 01:01:11,668 --> 01:01:13,568 Ojalá fuera un desastre. 735 01:01:13,569 --> 01:01:16,630 Odio esto. Sabiendo con precisión que va a pasar mañana. 736 01:01:16,639 --> 01:01:18,630 Y al día siguiente. Y el siguiente. 737 01:01:18,641 --> 01:01:20,871 - Vámonos a casa. - Claro, a casa. 738 01:01:21,611 --> 01:01:25,172 No. Déjame terminar, Susana, mi agua con gas con limón. 739 01:01:54,310 --> 01:01:56,608 Tenemos que dárselo, Susie. 740 01:01:56,779 --> 01:01:57,746 ¿Qué? 741 01:02:00,116 --> 01:02:02,551 Nuestra casa. Tenemos que dárselo. 742 01:02:02,552 --> 01:02:04,418 ¿De qué estás hablando? 743 01:02:04,420 --> 01:02:07,117 Lucy quiere nuestra casa ahora. 744 01:02:08,491 --> 01:02:11,119 No lo entiendo. ¿Y la casa en Parque Hermoso? 745 01:02:11,127 --> 01:02:13,960 - Pensé que era suficiente... - ¿No escuchaste? 746 01:02:13,963 --> 01:02:17,524 Ya no lo quieren. Quieren nuestra casa. Período. 747 01:02:19,736 --> 01:02:20,862 ¡Pero es nuestra casa! 748 01:02:20,870 --> 01:02:22,861 ¡Trabajé tan duro para cuidarlo! 749 01:02:22,872 --> 01:02:25,364 Y trabajé duro ¡para pagarlo! ¿A quién le importa ahora? 750 01:02:25,374 --> 01:02:28,139 - ¿Para qué carajo una casa si...? - ¡No me trates como si fuera estúpido! 751 01:02:29,078 --> 01:02:31,479 Siempre haces eso y termino haciendo lo que tu quieres. 752 01:02:32,381 --> 01:02:34,076 A veces me odio a mí mismo. 753 01:02:35,351 --> 01:02:39,049 No entiendo por qué no puedes confiar ¡El sistema como todos los demás! 754 01:02:40,089 --> 01:02:41,682 La diálisis te mantiene saludable... 755 01:02:41,691 --> 01:02:45,150 La diálisis funciona hasta que no lo hace. Ya lo sabes. 756 01:02:45,161 --> 01:02:47,687 todos lo saben es que no podemos darles nuestra casa. 757 01:02:49,298 --> 01:02:50,424 Tenemos que hacerlo. 758 01:02:51,167 --> 01:02:53,932 ¡No! ¡No es un trato razonable! 759 01:03:01,144 --> 01:03:02,543 ¿Qué estás haciendo? 760 01:03:05,448 --> 01:03:06,882 Vuelve al carl 761 01:03:15,391 --> 01:03:17,758 - ¿Y si no funciona? - ¿Qué? 762 01:03:18,127 --> 01:03:20,528 ¿Qué pasa si el nuevo riñón no...? 763 01:03:20,730 --> 01:03:22,391 ¿No deberíamos esperar hasta estar seguros? 764 01:03:22,565 --> 01:03:24,226 Así no es como funciona. 765 01:03:24,233 --> 01:03:27,362 ¿Qué pasa si algo sale mal? ¿Pensaste en eso? 766 01:03:27,937 --> 01:03:30,269 ¿Durante o después de la cirugía? 767 01:03:30,873 --> 01:03:32,466 ¿Qué pasa si mueres? 768 01:03:34,043 --> 01:03:35,238 No moriré. 769 01:03:35,444 --> 01:03:38,937 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Sigues hablando de la lista de espera. 770 01:03:39,148 --> 01:03:40,843 y cómo todos están en tu contra, 771 01:03:40,850 --> 01:03:44,013 tratando de detenerte ¿De conseguir tu puto riñón? 772 01:03:44,620 --> 01:03:46,679 Pero nunca hablas de nosotros. 773 01:03:46,856 --> 01:03:48,415 ¿Qué pasará con nosotros? 774 01:03:48,424 --> 01:03:49,789 Tienes el departamento de tu mamá. 775 01:03:50,760 --> 01:03:51,556 ¿Qué? 776 01:03:51,561 --> 01:03:54,292 - Un día ella morirá y... - ¿Quieres que la mate? 777 01:03:54,397 --> 01:03:56,229 Para que puedas dar nuestra casa a esos tipos? 778 01:03:56,332 --> 01:03:58,232 ¡No, todo estará bien! 779 01:03:58,434 --> 01:04:00,402 Estarás bien. Estaré bien. Esto funcionará. 780 01:04:00,403 --> 01:04:01,234 Todo lo que tenemos que hacer 781 01:04:01,237 --> 01:04:03,001 es darles nuestra casa! ¡Eso es todo! 782 01:04:03,005 --> 01:04:05,372 Esos tipos son peligrosos. 783 01:04:05,374 --> 01:04:08,639 Estás poniendo tu vida en manos de dos locos. 784 01:04:11,380 --> 01:04:13,610 Esto es tu culpa, lo sabes. 785 01:04:13,950 --> 01:04:14,781 ¡¿Qué?! 786 01:04:15,685 --> 01:04:19,053 Te vi hablando con Tomás. llenando su cabeza de ideas. 787 01:04:19,388 --> 01:04:20,878 ¡¿Te has vuelto loco?! 788 01:04:21,858 --> 01:04:24,418 la enfermedad ¡Finalmente entró en tu cerebro! 789 01:04:24,660 --> 01:04:27,027 No, ahora está muy claro. 790 01:04:27,163 --> 01:04:30,929 Y sé lo que tenemos que hacer es darles nuestra casa. 791 01:04:31,234 --> 01:04:32,929 Ahorraremos el dinero nuevamente. 792 01:04:33,703 --> 01:04:35,137 ¿Qué estás haciendo? 793 01:04:35,738 --> 01:04:36,705 ¡Me voy de aquí! 794 01:04:36,772 --> 01:04:38,137 Susana, por favor. 795 01:04:39,375 --> 01:04:41,036 Estoy harto, Antonio. 796 01:04:41,043 --> 01:04:43,478 - ¿Con qué? - ¡Contigo y tu egoísmo! 797 01:04:43,813 --> 01:04:45,281 ¡Dejé todo por nuestra familia! 798 01:04:45,748 --> 01:04:48,183 Hace dos años que vivo por ti, ¡pero no puedes verlo! 799 01:04:48,184 --> 01:04:49,879 - Por supuesto que lo veo. -Nol 800 01:04:51,120 --> 01:04:54,852 Ibas a abrir a nuestro hijo, y tampoco pudiste verlo 801 01:04:55,992 --> 01:04:57,323 ¿Qué le dijiste a Tomás? 802 01:04:57,393 --> 01:04:58,827 ¡¿Qué le dijiste a Tomás?! 803 01:05:00,429 --> 01:05:02,625 ¡Ojalá te mueras, hijo de puta! 804 01:05:35,865 --> 01:05:37,799 Quiero quedarme aquí, con papá. 805 01:05:38,167 --> 01:05:40,499 ¿Por qué tiene que quedarse solo? 806 01:05:41,304 --> 01:05:43,033 Esta ya no es nuestra casa. 807 01:05:43,472 --> 01:05:44,906 Nos quedaremos en casa de la abuela. 808 01:05:44,907 --> 01:05:46,136 Sube al auto. 809 01:05:48,177 --> 01:05:49,474 Cierra el maletero. 810 01:05:51,147 --> 01:05:52,239 Vamos. 811 01:05:53,382 --> 01:05:54,645 Abróchate el cinturón a tu hermano. 812 01:06:33,189 --> 01:06:37,126 Hola Susie. Bueno, nunca puedo comunicarme contigo. 813 01:06:38,427 --> 01:06:42,523 ¿Puedes decirles a los niños que los recogeré? mañana después de la escuela? 814 01:06:44,100 --> 01:06:45,192 Bueno... 815 01:06:45,634 --> 01:06:46,726 Adiós. 816 01:06:47,403 --> 01:06:49,064 Los extraño mucho a todos. 817 01:06:50,039 --> 01:06:51,268 Cuidarse. 818 01:07:18,868 --> 01:07:20,563 ¿Qué estás haciendo aquí? 819 01:07:20,903 --> 01:07:22,496 Vinimos a ver nuestra casa. 820 01:07:24,206 --> 01:07:25,674 ¿Por qué está tan oscuro? 821 01:07:26,742 --> 01:07:28,540 Estaba a punto de irme a la cama. 822 01:07:30,312 --> 01:07:31,905 Elías, espera. 823 01:07:32,381 --> 01:07:33,348 Elías. 824 01:07:38,054 --> 01:07:39,249 Sin televisión. 825 01:07:39,255 --> 01:07:40,654 No, sólo en los dormitorios. 826 01:07:42,792 --> 01:07:46,057 Aquí, en la cocina, Pondré uno de esos televisores gigantes. 827 01:07:46,562 --> 01:07:47,654 Una televisión inteligente. 828 01:07:47,930 --> 01:07:49,056 ¿Tienes uno de esos? 829 01:07:49,198 --> 01:07:52,133 No puedes mover nada hasta después de la cirugía. 830 01:07:54,470 --> 01:07:56,404 ¿Cuándo estará lista la cocina? 831 01:07:56,405 --> 01:07:57,634 ¿Dónde están los niños? 832 01:07:58,541 --> 01:08:01,203 Con Susana, en casa de mi madre Haw. ¿Por qué? 833 01:08:05,981 --> 01:08:07,107 Estoy hambriento. 834 01:08:08,751 --> 01:08:11,982 - ¿Hay algo de comida aquí? - No, nada. Nada. 835 01:08:12,288 --> 01:08:15,258 Escucha, te quiero para entender algo. 836 01:08:15,391 --> 01:08:18,088 La casa no será tuya hasta después de la cirugía. 837 01:08:18,461 --> 01:08:19,121 ¿Está eso claro? 838 01:08:21,197 --> 01:08:22,961 - ¿No es así? - No. 839 01:08:23,365 --> 01:08:25,993 Lo tengo todo arreglado para el 23. 840 01:08:26,302 --> 01:08:29,897 Mis abogados están trabajando en los permisos. 841 01:08:30,439 --> 01:08:32,806 Cuando estamos en el quirófano, 842 01:08:33,042 --> 01:08:35,272 quince segundos antes de que nos den la anestesia, 843 01:08:35,811 --> 01:08:37,745 firmaremos el papeleo. 844 01:08:38,714 --> 01:08:40,409 ¿A qué hora el día 23? 845 01:08:40,749 --> 01:08:43,411 ¿Tienes algo? ¿Más importante que hacer? 846 01:08:44,920 --> 01:08:46,684 - No. -A las 8.30. 847 01:08:47,923 --> 01:08:49,084 ¿Por la mañana? 848 01:08:50,693 --> 01:08:52,627 Sí, Elías. 8.30 de la mañana. 849 01:08:59,702 --> 01:09:00,897 Voy arriba, Lucy. 850 01:09:00,903 --> 01:09:03,099 No, espera. No puedes tocar nada. 851 01:09:03,806 --> 01:09:05,604 ¿Me oyes? Cualquier cosa. 852 01:09:11,814 --> 01:09:13,077 Pobre Antonio. 853 01:09:14,750 --> 01:09:16,309 Te dejaron en paz. 854 01:09:19,889 --> 01:09:21,084 ¿Cuántos años tiene? 855 01:09:22,424 --> 01:09:23,391 Cincuenta y cinco. 856 01:09:25,561 --> 01:09:26,653 Eso es raro. 857 01:09:27,897 --> 01:09:29,661 ¿Qué? ¿Qué es raro? 858 01:09:31,300 --> 01:09:33,564 No parece que te estés muriendo. 859 01:09:57,793 --> 01:09:58,760 Linda. 860 01:10:00,396 --> 01:10:01,625 ¿Por qué estás aquí? 861 01:10:01,830 --> 01:10:02,661 ¿Quién es ese? 862 01:10:03,065 --> 01:10:04,464 Trabaja con mi papá. 863 01:10:04,667 --> 01:10:05,759 Bonito auto. 864 01:10:06,302 --> 01:10:08,100 Entra. Te llevaré. 865 01:10:10,639 --> 01:10:11,834 Ir. ¡Ir! 866 01:10:15,377 --> 01:10:16,845 ¿Qué estabas haciendo? 867 01:10:17,046 --> 01:10:17,911 Nada. 868 01:10:19,548 --> 01:10:21,016 Estoy esperando a mi papá. 869 01:10:23,352 --> 01:10:24,183 ¿Dónde está Lucía? 870 01:10:25,854 --> 01:10:26,844 Lucy está muerta. 871 01:10:30,626 --> 01:10:34,153 El bebé creció demasiado rápido. y la mató. 872 01:10:37,766 --> 01:10:39,495 Una cuestión de espacio... 873 01:10:40,469 --> 01:10:41,630 aparentemente. 874 01:10:43,572 --> 01:10:45,006 No es gracioso. 875 01:10:47,443 --> 01:10:49,104 ¿Dónde está tu novio? 876 01:10:49,945 --> 01:10:51,811 No tengo novio. 877 01:10:54,083 --> 01:10:56,814 Tus compañeros de clase son idiotas, ¿no? 878 01:10:57,953 --> 01:10:58,784 No. 879 01:11:02,825 --> 01:11:04,350 ¿Qué tienes ahí? 880 01:11:06,895 --> 01:11:08,090 En tu frente. 881 01:11:08,998 --> 01:11:09,829 No. 882 01:11:12,901 --> 01:11:13,959 Ven aquí. 883 01:11:17,172 --> 01:11:18,367 Acércate. 884 01:11:20,876 --> 01:11:22,173 Un poco más cerca. 885 01:11:48,070 --> 01:11:50,835 - ¿Dónde está Linda? - Salió antes, creo. 886 01:11:50,839 --> 01:11:52,204 - ¿No te dijo nada? - No. 887 01:11:53,075 --> 01:11:56,739 ¿Puedo ir a recoger mi cama? El colchón de la abuela es una piedra. 888 01:11:57,112 --> 01:11:59,843 No, no podemos tocar nada. de la casa. 889 01:11:59,848 --> 01:12:01,475 En realidad. No podemos... 890 01:12:08,557 --> 01:12:09,615 Papá. 891 01:12:12,161 --> 01:12:13,060 ¡Linda! 892 01:12:13,829 --> 01:12:14,762 ¡Elías! 893 01:12:34,216 --> 01:12:35,047 No te preocupes. 894 01:12:37,052 --> 01:12:40,920 Muy pronto iré a buscarte. Todo estará bien. 895 01:12:47,196 --> 01:12:50,291 Mi papá me llamaba flaco todo el tiempo. 896 01:12:50,532 --> 01:12:53,126 Flaco, ven aquí. Flaco, ve allí. 897 01:12:54,503 --> 01:12:56,972 Incluso llamaba flacas a las personas gordas. 898 01:12:58,407 --> 01:12:59,272 Flaco... 899 01:13:01,477 --> 01:13:03,070 ya es tarde. 900 01:13:03,078 --> 01:13:04,910 ¿Por qué no te vas a dormir? 901 01:13:13,055 --> 01:13:14,921 ¿Qué carajo? ¿Eres estúpido? 902 01:13:14,923 --> 01:13:16,857 Lo siento. No te vi. 903 01:13:25,067 --> 01:13:26,262 Elías Montero. 904 01:13:28,103 --> 01:13:29,332 Elsa. 905 01:13:30,773 --> 01:13:36,337 - Elsa y Elías. Casi lo mismo. - Sí, casi. No aprietes. 906 01:13:40,115 --> 01:13:42,550 - ¿Tienes una casa? - No, no lo hago. 907 01:13:44,186 --> 01:13:46,951 - Acabo de comprar un apartamento de dos pisos. - Crear. 908 01:13:48,690 --> 01:13:50,624 En un barrio elegante. 909 01:13:52,161 --> 01:13:55,153 Probablemente duermas aquí en el baño. 910 01:13:58,500 --> 01:14:00,935 - ¿Alguna vez te han extraído un riñón? - No. 911 01:14:03,372 --> 01:14:04,965 - ¿Algún otro órgano? - No. 912 01:14:06,074 --> 01:14:08,099 - ¿El apéndice? - No. Nada. 913 01:14:11,480 --> 01:14:14,575 debe ser raro tener un agujero en el vientre. 914 01:14:16,084 --> 01:14:17,848 Les pediré que pongan... 915 01:14:19,721 --> 01:14:23,658 una cremallera en la cicatriz para guardar las llaves del auto, 916 01:14:23,659 --> 01:14:26,356 mi billetera, mi licencia de conducir... 917 01:14:34,069 --> 01:14:36,094 ¿Qué estás haciendo, hijo de puta? 918 01:14:54,122 --> 01:14:56,250 ¿Dónde carajo has estado? 919 01:14:58,994 --> 01:15:00,689 Salí a tomar una cerveza. 920 01:15:01,930 --> 01:15:03,796 ¿Dónde has estado, maldito borracho? 921 01:15:04,032 --> 01:15:06,091 - Basta. - ¿Dónde has estado? 922 01:15:06,101 --> 01:15:09,036 - Estaba bebiendo cerveza. Basta. - ¿Bebiendo cerveza? 923 01:15:09,605 --> 01:15:11,767 ¿Y cómo se pagan por ellos? 924 01:15:11,773 --> 01:15:13,741 Pasé todo el día aquí en este agujero de mierda, 925 01:15:13,742 --> 01:15:15,836 tratando de conseguir algo de comer, 926 01:15:15,844 --> 01:15:19,610 y usas nuestro poco dinero ¿Para emborracharse? 927 01:15:20,249 --> 01:15:23,310 - Fueron sólo dos cervezas. - ¿Sólo dos cervezas? 928 01:15:24,419 --> 01:15:25,386 Elías... 929 01:15:26,522 --> 01:15:30,015 el doctor dijo debes cuidarte. 930 01:15:30,025 --> 01:15:33,689 De ti y de tu riñón. No puedes beber alcohol. 931 01:15:34,663 --> 01:15:37,758 - Estoy cansado. - No, no estás cansado. No. 932 01:15:38,467 --> 01:15:43,496 Tienes que pensar en tu hijo. Qur hijo. Antonio, ¿vale? 933 01:15:43,906 --> 01:15:46,466 - Pienso en mi hijo todos los días. - Sí. 934 01:15:47,576 --> 01:15:48,941 Le conseguiré una casa. 935 01:15:48,944 --> 01:15:51,276 Sí, una casa muy bonita. con patio trasero. 936 01:15:51,280 --> 01:15:54,682 Pero si sigues bebiendo, No nos darán nada. 937 01:15:55,384 --> 01:15:56,408 ¿A nosotros? 938 01:15:59,388 --> 01:16:01,049 Me lo darán. 939 01:16:07,195 --> 01:16:09,527 No, no. 940 01:16:10,132 --> 01:16:12,965 Nos lo darán a los dos. 941 01:16:13,569 --> 01:16:14,331 ¿Bueno? 942 01:16:14,603 --> 01:16:16,037 La casa es mía. 943 01:16:16,038 --> 01:16:19,997 No. Nos pertenecerá a nosotros dos. Estará a nombre de ambos. 944 01:16:20,409 --> 01:16:21,570 - No. - Sí. 945 01:16:22,344 --> 01:16:24,142 Sí, Elías. Esta fue mi idea. 946 01:16:24,479 --> 01:16:25,810 Pero es mi riñón. 947 01:16:25,814 --> 01:16:29,273 me importa una mierda ¡Que es tu riñón! 948 01:16:29,284 --> 01:16:31,082 Fue mi idea, ¡Y no me arruinarás! 949 01:16:31,353 --> 01:16:33,378 no me dejarás sin nada, ¿me oyes? 950 01:16:33,388 --> 01:16:35,288 - ¡Basta! - ¡No me arruinarás! 951 01:17:27,676 --> 01:17:30,111 -¿Quién es? - Lucía. Abrir la puerta. 952 01:17:36,718 --> 01:17:38,743 Regresó borracho ¡Empezó a tirarme cosas! 953 01:17:38,754 --> 01:17:40,415 ¡Está loco! 954 01:17:41,556 --> 01:17:42,387 ¿OMS? 955 01:17:43,025 --> 01:17:43,856 ¡Elías! 956 01:17:45,527 --> 01:17:47,325 Tienes que ayudarme, Antonio. 957 01:17:52,267 --> 01:17:55,532 Elías ha cambiado. Se queda tumbado todo el día. 958 01:17:56,338 --> 01:17:58,466 - Bueno, eso es... - Beber. 959 01:17:59,574 --> 01:18:01,133 - ¿Bebiendo? - Sí. 960 01:18:02,644 --> 01:18:05,011 Le expliqué que no puede beber. 961 01:18:05,013 --> 01:18:07,175 o no podremos ayudarle. 962 01:18:08,617 --> 01:18:10,244 Y me amenazó. 963 01:18:10,552 --> 01:18:11,951 ¿Qué dijo? 964 01:18:12,287 --> 01:18:13,777 Cosas horribles. 965 01:18:13,789 --> 01:18:18,351 que debería conseguir un trabajo para pagar las cuentas de esta casa, 966 01:18:18,360 --> 01:18:21,295 y le dije No pude hacer eso por Antonio. 967 01:18:21,296 --> 01:18:23,094 ¿Qué tengo que ver con algo? 968 01:18:23,398 --> 01:18:24,695 No, tú no. 969 01:18:25,701 --> 01:18:27,169 Qur Antonio. 970 01:18:28,637 --> 01:18:30,230 ¿Le llamarás Antonio? 971 01:18:31,840 --> 01:18:33,535 Y entonces comencé a entender. 972 01:18:33,742 --> 01:18:35,403 Elías tiene un plan. 973 01:18:37,179 --> 01:18:40,205 el quiere mantener el riñón y la casa. 974 01:18:42,184 --> 01:18:44,346 Nos arruinará a los dos. 975 01:18:46,588 --> 01:18:48,317 ¿Qué vamos a hacer? 976 01:18:48,323 --> 01:18:50,052 ¿Con qué? 977 01:18:51,093 --> 01:18:52,356 Contigo. 978 01:18:53,061 --> 01:18:55,621 Con tu... problema. 979 01:19:00,802 --> 01:19:03,396 No puede ser tan difícil conseguir un riñón. 980 01:19:05,707 --> 01:19:07,436 Eso es algo que Elías tiene. 981 01:19:07,876 --> 01:19:09,674 Él dice que sí al principio, 982 01:19:09,945 --> 01:19:12,642 pero luego es difícil para él para seguir adelante. 983 01:19:14,216 --> 01:19:16,344 Tienes que ayudarlo, Antonio. 984 01:19:17,753 --> 01:19:20,154 Hay que darle un pequeño empujón. 985 01:19:21,490 --> 01:19:22,924 ¿Qué quieres decir? 986 01:19:24,559 --> 01:19:26,254 Basta, basta. 987 01:19:27,395 --> 01:19:29,386 Voy a volver a la cama. 988 01:19:29,397 --> 01:19:30,421 Esperar. 989 01:19:31,700 --> 01:19:32,861 ¿Puedo quedarme? 990 01:19:34,102 --> 01:19:36,867 Sólo por la noche. No tengo adónde ir. 991 01:19:38,974 --> 01:19:41,170 Puedes dormir en el sofá. 992 01:21:05,760 --> 01:21:06,591 Susie... 993 01:21:28,817 --> 01:21:31,752 - ¿Qué estás haciendo? - Me sentí solo allí abajo. 994 01:21:31,753 --> 01:21:34,882 - ¿Estás loco? No. - Llámame Susana, si quieres. 995 01:21:34,890 --> 01:21:36,119 No, por favor. 996 01:21:37,826 --> 01:21:38,884 No, no... 997 01:22:09,057 --> 01:22:11,389 Ve a buscar tus cosas. Esperaré aquí. 998 01:22:12,160 --> 01:22:13,423 Date prisa, amor. 999 01:22:40,355 --> 01:22:42,187 ¡Tommy, ven aquí ahora! 1000 01:22:58,139 --> 01:22:59,971 Susie, espera. ¡Por favor! 1001 01:23:00,842 --> 01:23:01,673 Espera, por favor. 1002 01:23:02,043 --> 01:23:04,102 No es lo que estás pensando. 1003 01:23:04,112 --> 01:23:05,671 ella trajo algunas cosas antes de mudarse. 1004 01:23:05,814 --> 01:23:07,782 Por favor. Susie, por favor! 1005 01:23:07,983 --> 01:23:10,816 ¡Les diste nuestra casa! ¡Y ahora te follaste a esa puta! 1006 01:23:11,353 --> 01:23:13,321 Bajar. Desayunamos. 1007 01:23:13,321 --> 01:23:14,311 ¡Tomás! Susana 1008 01:23:15,023 --> 01:23:17,185 Tomás, te extraño, hijo mío. 1009 01:23:18,827 --> 01:23:19,692 Te extraño. 1010 01:23:19,995 --> 01:23:22,396 Está bien. Querías ayudarme, pero te asustaste. 1011 01:23:22,597 --> 01:23:23,587 Yo también tenía miedo. 1012 01:23:23,798 --> 01:23:25,960 ¿Mamá te hizo cambiar de opinión? 1013 01:23:26,101 --> 01:23:27,500 ¡Detener! ¡Susana, por favor! 1014 01:23:27,602 --> 01:23:28,831 susana, susana 1015 01:25:14,843 --> 01:25:16,607 ¿Qué sabor obtuviste? 1016 01:25:18,246 --> 01:25:20,340 - Guisante. - Siempre compras guisantes. 1017 01:25:21,549 --> 01:25:23,244 Hay otros sabores. 1018 01:25:23,651 --> 01:25:26,712 - Maíz, tomate, calabaza. - Bébelo. 1019 01:25:34,295 --> 01:25:35,694 ¿Qué estás haciendo? 1020 01:25:36,464 --> 01:25:38,626 Tiene grumos. Lo mezclaste mal. 1021 01:25:38,900 --> 01:25:40,163 No seas marica. 1022 01:25:40,401 --> 01:25:41,664 Bébelo. 1023 01:26:02,690 --> 01:26:04,089 Lo lamento. 1024 01:26:07,228 --> 01:26:08,457 ¿Para? 1025 01:26:11,866 --> 01:26:13,129 Por todo. 1026 01:26:17,438 --> 01:26:19,566 He estado actuando como un tonto. 1027 01:26:29,651 --> 01:26:31,050 Tengo miedo. 1028 01:26:36,124 --> 01:26:37,387 Pero lo haré. 1029 01:26:40,895 --> 01:26:42,021 Para ti. 1030 01:26:42,397 --> 01:26:44,263 - Métete los dedos. - ¿Qué? 1031 01:26:44,766 --> 01:26:46,860 Mételos en la garganta. ¡Haz lo que te digo, Elías! 1032 01:26:46,868 --> 01:26:48,859 ¡Mételos en tu garganta! 1033 01:27:09,490 --> 01:27:12,391 - ¿Lucía? - ¿Graciela? ¿Eres tu? 1034 01:27:14,596 --> 01:27:16,030 ¿Graciela? 1035 01:27:47,662 --> 01:27:48,823 ¿Lucía? 1036 01:27:53,101 --> 01:27:54,125 ¿Lucía? 1037 01:27:54,135 --> 01:27:55,432 ¡Fuera de aquí! 1038 01:27:57,839 --> 01:27:59,705 Vamos. ¿Estás listo? 1039 01:28:01,075 --> 01:28:02,406 ¡Déjanos en paz! 1040 01:28:02,944 --> 01:28:04,776 Ayúdame a llevarlo al auto. 1041 01:28:04,779 --> 01:28:05,610 No. 1042 01:28:06,481 --> 01:28:08,973 Es demasiado tarde para cambiar de opinión. ¡Vamos! 1043 01:28:09,217 --> 01:28:10,480 ¡Vamos, vámonos! 1044 01:28:13,288 --> 01:28:15,347 Aquí. Es lo que acordamos. 1045 01:28:16,524 --> 01:28:17,958 Es tuyo, tómalo. 1046 01:28:19,861 --> 01:28:21,260 Bueno. Vamos. 1047 01:28:21,529 --> 01:28:23,657 - ¿Le diste la dosis que te dije? - Sí. 1048 01:28:23,665 --> 01:28:24,632 - ¿Acaso tú? - Sí. 1049 01:28:25,099 --> 01:28:27,067 Tómalo por los pies. Vamos. Recógelo. 1050 01:28:27,335 --> 01:28:28,803 Hagámoslo juntos. 1051 01:28:29,737 --> 01:28:31,705 - ¿Qué es? -Nol 1052 01:28:34,575 --> 01:28:37,374 ¡Fuera de aquí, Antonio! ¡Déjanos en paz! 1053 01:28:46,521 --> 01:28:48,250 ¿Me vas a matar? 1054 01:28:49,824 --> 01:28:51,292 Adelante, mátame. 1055 01:28:51,726 --> 01:28:52,955 Adelante. 1056 01:28:53,528 --> 01:28:55,553 Adelante. Mátame. 1057 01:29:03,971 --> 01:29:06,668 Puedo hacerlo yo solo. Por mi cuenta. 1058 01:29:24,258 --> 01:29:26,955 Nadie hace nada. Soy yo quien hace todo. 1059 01:29:26,961 --> 01:29:27,985 País de holgazanes. 1060 01:29:28,196 --> 01:29:31,496 Dicen que lo haremos Yo te ayudaré, pero ellos no lo hacen. 1061 01:29:32,033 --> 01:29:33,159 Nadie ayuda. 1062 01:29:33,234 --> 01:29:36,101 Yo lo hago. Yo, siempre. Debo hacer todo. 1063 01:30:42,603 --> 01:30:45,629 -¿Quién es? - Soy yo, Gabi. Necesito hablar contigo. 1064 01:30:50,978 --> 01:30:53,242 ¿Qué es? ¿Estás bien Antonio? 1065 01:30:54,048 --> 01:30:54,879 Sí... 1066 01:30:55,249 --> 01:30:56,648 ¿Necesitas algo? 1067 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 ¿Qué estás haciendo con eso? Déjalo. ¿Qué estás haciendo? 1068 01:31:00,688 --> 01:31:01,849 Tienes que venir conmigo, Gabi. 1069 01:31:02,023 --> 01:31:03,821 - ¿Adónde? - La clínica. Vamos. 1070 01:31:03,825 --> 01:31:05,384 ¿Qué? ¿Estás loco? 1071 01:31:05,893 --> 01:31:08,863 Estoy más cuerdo que nunca. Prometo. Venga conmigo. 1072 01:31:08,863 --> 01:31:11,025 No voy a ninguna parte. ¡Primero cuéntame qué pasa! 1073 01:31:11,032 --> 01:31:13,626 - No estoy jodiendo. - Te creo. Déjalo. 1074 01:31:13,634 --> 01:31:16,569 - Gabi, ¿con quién estás hablando? - Nadie. Ya voy. 1075 01:31:16,571 --> 01:31:17,697 ¿Qué es? 1076 01:31:17,705 --> 01:31:21,107 - Antonio, ¿cómo estás? - ¿Bien, y usted? 1077 01:31:21,709 --> 01:31:22,301 Bien. 1078 01:31:22,310 --> 01:31:24,540 Vamos. Vamos. Consigue las llaves. 1079 01:31:24,545 --> 01:31:26,274 Bueno. Están en mi escritorio. Cálmate. 1080 01:31:26,280 --> 01:31:27,748 Estoy bien. ¡No intentes nada! 1081 01:31:27,748 --> 01:31:29,614 - ¡no! - ¡No intentes nada! 1082 01:31:29,617 --> 01:31:31,381 - ¿Estás bien? - No te preocupes, Susana. 1083 01:31:31,385 --> 01:31:33,319 No pasará nada. Está bien. 1084 01:31:33,454 --> 01:31:36,082 - ¿Susana sabe que estás aquí? - No, no lo hace. Nadie lo sabe. 1085 01:31:36,090 --> 01:31:37,319 Nadie lo hará jamás. 1086 01:31:37,325 --> 01:31:38,793 - Las llaves. - No hiciste nada, ¿verdad? 1087 01:31:38,993 --> 01:31:40,791 - Ya volvemos. - No. Ella viene con nosotros. 1088 01:31:40,928 --> 01:31:42,418 - ¿Adónde? - ¡Basta, vámonos! 1089 01:31:42,430 --> 01:31:44,489 ¡Vamos! ¡Vamos, Susie! 1090 01:31:58,746 --> 01:32:01,511 - ¿Podrías bajar el arma? - No, estoy harta, Gabi. 1091 01:32:01,616 --> 01:32:02,879 ¿Con qué? 1092 01:32:03,184 --> 01:32:04,709 Sin que nadie haga lo que le pido. 1093 01:32:04,886 --> 01:32:06,115 ¿De qué estás hablando? 1094 01:32:06,420 --> 01:32:07,888 Me obligaron a esta locura. 1095 01:32:08,089 --> 01:32:10,820 - ¿Quién te obligó? - ¡Todos! ¡Todos ustedes! 1096 01:32:11,025 --> 01:32:13,323 Este tipo que está atrás, 1097 01:32:13,327 --> 01:32:15,523 Lucy, el puto sistema, Susana. 1098 01:32:15,596 --> 01:32:17,860 Necesitas estar muriendo para que la gente te entienda. 1099 01:32:17,965 --> 01:32:20,764 - Pero pensé en la diálisis... - ¡Diálisis mi culo! 1100 01:32:20,768 --> 01:32:22,896 ¡La diálisis es inútil! ¡Maldita diálisis! 1101 01:32:22,904 --> 01:32:25,134 Soy un buen hombre, hago las cosas bien, 1102 01:32:25,139 --> 01:32:28,165 Trabajo duro, ¡por el amor de Dios! 1103 01:32:28,442 --> 01:32:30,467 Siempre he seguido las reglas. Toda mi vida. 1104 01:32:30,645 --> 01:32:32,739 Me perdí las mejores cosas de la vida. por eso. 1105 01:32:32,747 --> 01:32:34,078 Ahora no tengo otra opción. 1106 01:32:34,081 --> 01:32:36,573 Si hago lo correcto, muero. Y eso no puede ser lo correcto. 1107 01:32:37,718 --> 01:32:39,345 ¿Te das cuenta en lo que nos estamos metiendo? 1108 01:32:39,353 --> 01:32:41,651 No vamos a matar a nadie. Sólo estamos haciendo cumplir un trato. 1109 01:32:41,656 --> 01:32:43,886 Un trato que ya estaba hecho ¡Con este asqueroso bastardo! 1110 01:32:44,225 --> 01:32:47,126 ¡Ahora quiero mi riñón! Me debes una, Gabi. 1111 01:32:47,128 --> 01:32:49,222 No creo que pueda hacerlo. 1112 01:32:49,363 --> 01:32:51,661 Puede. Estudiaste para eso. ¿Lo has olvidado? 1113 01:32:51,666 --> 01:32:53,498 han pasado años desde que me operé dentro del cuerpo. 1114 01:32:53,501 --> 01:32:56,402 - ¡Deja de tonterías! Es como andar en bicicleta. - ¡Hablo en serio, imbécil! 1115 01:32:56,637 --> 01:32:58,366 ¡Murió gente en mi quirófano! 1116 01:32:58,372 --> 01:33:00,136 No moriré. Lo juro. 1117 01:33:01,475 --> 01:33:02,636 ¿Qué pasa con él? 1118 01:33:03,678 --> 01:33:04,702 ¡Cuidado! 1119 01:33:13,588 --> 01:33:15,113 ¿Qué le diste? 1120 01:33:15,122 --> 01:33:16,988 No te preocupes. No se despertará. 1121 01:33:18,225 --> 01:33:21,593 - ¿Podrías bajar el arma? - Sí. Déjalo, Antonio. 1122 01:33:22,930 --> 01:33:25,524 Dámelo. Dámelo. 1123 01:33:25,866 --> 01:33:28,767 - Dámelo. Dámelo. - No. 1124 01:33:29,036 --> 01:33:31,266 No lo usarás. Dámelo a mí. 1125 01:33:32,139 --> 01:33:35,700 - ¿Qué estás haciendo? - Salvándote de dispararte a ti mismo. 1126 01:33:35,977 --> 01:33:37,308 Nosotros te ayudaremos. 1127 01:33:48,823 --> 01:33:50,018 Necesitamos hablar con Rita. 1128 01:33:50,124 --> 01:33:52,115 - ¿Quién es Rita? - La enfermera de turno. 1129 01:33:52,760 --> 01:33:54,125 Dile que vaya al quirófano. 1130 01:33:54,128 --> 01:33:57,325 - No quiero involucrar a nadie más. - Podemos frustrarla. 1131 01:33:59,867 --> 01:34:01,596 No puedo sentir mis oídos. 1132 01:34:01,769 --> 01:34:03,259 ¿Qué pasa Teresa? ¿Qué estás haciendo aquí? 1133 01:34:03,537 --> 01:34:05,027 Mis oídos. No puedo sentirlos. 1134 01:34:05,339 --> 01:34:07,330 No te preocupes. Nadie puede sentir sus oídos. 1135 01:34:07,575 --> 01:34:10,306 - ¿Quién es él? - Nadie. 1136 01:34:10,878 --> 01:34:14,473 - ¿Por qué no puedo sentir mis oídos? - Tomaste analgésicos. 1137 01:34:14,482 --> 01:34:18,316 - Ahora te sentirás un poco cansado. - Oh sí. 1138 01:34:26,927 --> 01:34:29,453 Recuerda que fuimos a pescar a Corrientes, hace diez años? 1139 01:34:29,697 --> 01:34:31,893 Nunca olvidaré lo que dijiste. Nunca. 1140 01:34:31,899 --> 01:34:33,367 Me dijiste: Cuídate. 1141 01:34:33,367 --> 01:34:35,426 Debes cuidar tu cuerpo. como si fuera un coche. 1142 01:34:35,603 --> 01:34:38,095 para cambiar el liquido de frenos, todo... 1143 01:34:38,105 --> 01:34:39,402 Tú me dijiste eso. 1144 01:34:39,640 --> 01:34:42,371 Todos estos años cuidé mi cuerpo. 1145 01:34:42,376 --> 01:34:46,176 como si fuera una máquina valiosa, y mira como te quedó? 1146 01:34:46,180 --> 01:34:49,081 Espérame en la oficina. Esto llevará un tiempo. 1147 01:34:49,083 --> 01:34:50,676 No, quiero ver. 1148 01:34:50,685 --> 01:34:52,983 Esto no es un juego, Antonio. 1149 01:34:52,987 --> 01:34:54,648 Quiero ver, Gabi. 1150 01:34:54,855 --> 01:34:56,050 Yo quiero. 1151 01:35:04,365 --> 01:35:06,834 - ¿S0? ¿Cómo estamos? - Crear. 1152 01:35:07,601 --> 01:35:09,399 A punto de robar un riñón. 1153 01:35:24,719 --> 01:35:25,652 ¿Estás bien? 1154 01:35:25,953 --> 01:35:26,920 ¡Mierda! 1155 01:35:30,391 --> 01:35:32,621 - ¿Dónde está Rita? - Ella me dijo que vendría. 1156 01:35:32,626 --> 01:35:35,857 ¿Próximo? ¿Qué carajo? ¡Ella debe estar aquí! ¡Ve a buscarla! 1157 01:35:48,109 --> 01:35:49,474 Tráeme mi chaqueta. 1158 01:35:50,644 --> 01:35:52,476 Mi chaqueta. Tráemelo. 1159 01:36:08,863 --> 01:36:10,297 ¿Qué estás haciendo? 1160 01:36:11,999 --> 01:36:13,899 Es tu vida, Antonio. 1161 01:36:21,475 --> 01:36:24,308 Rita, él es mi mejor amigo. Antonio Decoud. 1162 01:36:24,578 --> 01:36:27,047 Está aquí porque necesita nuestra ayuda. 1163 01:36:29,784 --> 01:36:31,149 Quiero un aumento de sueldo. 1164 01:36:32,586 --> 01:36:34,884 Bien. Lo discutiremos mañana. 1165 01:36:36,524 --> 01:36:38,754 Tres veces mi salario actual. 1166 01:36:44,865 --> 01:36:45,991 ¿Tres veces? 1167 01:36:46,667 --> 01:36:48,897 Hecho. Lo que necesites, Rita. 1168 01:37:16,730 --> 01:37:17,891 Bisturí. 1169 01:39:08,409 --> 01:39:10,275 ¡DISFRÚTALA! 1170 01:39:15,249 --> 01:39:19,652 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA DESALOJO EN CURSO 1171 01:39:37,104 --> 01:39:39,539 - Buenos días. ¿Lucía? - Sí. 1172 01:39:39,540 --> 01:39:40,974 ¿Ha despertado? 1173 01:39:41,475 --> 01:39:43,000 Una vez. Cuando lo trajeron. 1174 01:39:43,010 --> 01:39:45,638 Pero volvió a quedarse dormido. Está muy cansado. 1175 01:39:45,846 --> 01:39:47,211 ¿Lo moviste? 1176 01:39:47,548 --> 01:39:48,481 No. 1177 01:39:49,984 --> 01:39:52,112 ¿Cambiaste la solución? 1178 01:39:52,419 --> 01:39:54,888 Hice todo lo que me dijo Josefina. 1179 01:40:12,639 --> 01:40:14,107 ¿Qué pasó? 1180 01:40:19,747 --> 01:40:21,010 Lo hiciste. 1181 01:40:27,187 --> 01:40:28,518 ¿Qué es esto? 1182 01:40:32,226 --> 01:40:33,489 Duele. 1183 01:40:35,396 --> 01:40:36,830 Está bien. 1184 01:40:38,732 --> 01:40:42,225 Rita está aquí para ayudarnos. por si necesitamos algo. 1185 01:40:50,677 --> 01:40:51,906 Estamos en casa. 1186 01:41:13,200 --> 01:41:14,463 Buenos días. 1187 01:41:16,637 --> 01:41:18,605 Te tomaré la presión arterial. 1188 01:41:49,503 --> 01:41:50,527 Alipo? 1189 01:41:54,141 --> 01:41:55,006 Sí. 1190 01:41:56,176 --> 01:41:58,144 Nunca pude seguir una dieta. 1191 01:42:04,151 --> 01:42:05,516 ¿Quieres uno? 1192 01:42:22,336 --> 01:42:25,328 ¿Sabes que? Nadie muere por fumar.